Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Получателите на помощ в рамките на тези програми следва да спазват това условие при прилагането им.
Czech[cs]
Příjemci těchto programů by při jejich provádění měli nést odpovědnost za plnění této podmíněnosti.
Danish[da]
Modtagerne af disse programmer bør være ansvarlige for at opfylde denne konditionalitet, når de gennemfører dem.
German[de]
Die Adressaten dieser Programme sollten dafür zuständig sein, bei der Durchführung der Programme diese Konditionalität zu erfüllen.
Greek[el]
Οι αποδέκτες των σχετικών προγραμμάτων θα πρέπει να είναι υπεύθυνοι για την εκπλήρωση αυτής της αιρεσιμότητας κατά την εφαρμογή τους.
English[en]
The recipients of these programmes should be responsible for meeting this conditionality when implementing them.
Spanish[es]
Los destinatarios de estos programas deberán ser responsables de respetar esta condicionalidad al aplicarlos.
Estonian[et]
Kõnealustest programmidest toetuse saajad peaksid programmide rakendamisel võtma vastutuse asjaomasest tingimuslikkusest kinnipidamise eest.
Finnish[fi]
Näiden ohjelmien edunsaajien tulisi olla vastuussa siitä, että nämä täyttävät ehdollisuuden vaatimukset ohjelmia toteuttaessaan.
French[fr]
Les bénéficiaires devraient être tenus de respecter cette condition lors de la mise en œuvre de ces programmes.
Croatian[hr]
Korisnici tih programa pri njihovu provođenju trebaju biti odgovorni za ispunjavanje tih uvjeta.
Hungarian[hu]
A programok kedvezményezettjeinek felelősséget kell vállalniuk a feltételrendszer teljesítéséért a programok végrehajtása során.
Italian[it]
I destinatari di questi programmi dovrebbero essere responsabili del rispetto della suddetta condizionalità nell’attuazione dei programmi in questione.
Lithuanian[lt]
Šių programų paramos gavėjai, jas įgyvendindami, turėtų būti atsakingi už šių sąlygų įvykdymą.
Latvian[lv]
Šo programmu finansējuma saņēmējiem jābūt atbildīgiem par attiecīgo nosacījumu izpildi, īstenojot programmas.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji ta’ dawn il-programmi għandhom ikunu responsabbli mill-issodisfar ta’ din il-kundizzjonalità meta jimplimentawhom.
Dutch[nl]
De begunstigden van deze programma’s moeten verantwoordelijk worden gehouden voor de naleving van deze voorwaarde bij de uitvoering ervan.
Portuguese[pt]
Os beneficiários desses programas devem ser responsáveis pelo cumprimento dessa condicionalidade quando os põem em prática.
Romanian[ro]
La punerea în aplicare a acestor programe, beneficiarii ar trebui să îndeplinească această condiționalitate.
Slovak[sk]
Príjemcovia týchto programov by mali byť zodpovední za splnenie tejto podmienenosti pri ich vykonávaní.
Slovenian[sl]
Upravičenci do teh programov bi morali pri njihovem izvajanju te pogoje izpolniti.