Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anmodning om praejudiciel afgoerelse, som den tilsynsfoerende dommer under behandlingen af en tvangsakkord uden for konkurs for La Pyramide SARL har forelagt ved kendelse af 30. juli 1993, afvises.
German[de]
Das von dem mit der gerichtlichen Sanierung der SARL La Pyramide beauftragten Richter durch Beschluß vom 30. Juli 1993 vorgelegte Ersuchen um Vorabentscheidung ist unzulässig.
Greek[el]
Η αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υποβλήθηκε από τον juge-commissaire της δικαστικής εκκαθαρίσεως της SARL La Pyramide, με Διάταξη της 30ής Ιουλίου 1993, είναι απαράδεκτη.
English[en]
The reference for a preliminary ruling by the Juge-Commissaire for the receivership of La Pyramide SARL made by order of 30 July 1993 is inadmissible.
Spanish[es]
Declarar la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial presentada por el juge-commissaire del "redressement judiciaire" de la SARL La Pyramide mediante resolución de 30 de julio de 1993.
French[fr]
La demande de décision préjudicielle présentée par le juge-commissaire du redressement judiciaire de la SARL La Pyramide, par ordonnance du 30 juillet 1993, est irrecevable.
Italian[it]
La domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal giudice delegato dell' amministrazione controllata della SARL La Pyramide, con ordinanza 30 luglio 1993, è irricevibile.
Dutch[nl]
Het bij beschikking van 30 juli 1993 ingediende verzoek van de rechter-commissaris in de procedure tot gerechtelijk herstel van La Pyramide SARL om een prejudiciële beslissing is niet-ontvankelijk.
Portuguese[pt]
É inadmissível o pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão de 30 de Julho de 1993, pelo juiz-comissário da recuperação judicial da SARL La Pyramide.