Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احضر صندوق من الأشياء الدسمه و بعض المشروبات الخاليه من السكر و فلننطلق
Bulgarian[bg]
Вземи нещо угояващо идиетични соди, и да тръгваме.
Czech[cs]
Vem něco sytýho, pár limonád a vyrazíme.
German[de]
Schnapp dir ein paar Dickmacher und ein paar Diät-Limos und dann los.
English[en]
Grab a box of something fattening and a couple of diet sodas, and let's hit the road.
Spanish[es]
Coge una bolsa de algo que engorde y un par de sodas light y vamos a la carretera.
French[fr]
Attrape un goûter bien gras, des sodas light et on est partis.
Hebrew[he]
תפוס קופסה של משהו משמין וכמה משקאות מוגזים דיאטטיים, ובואו לדרך.
Croatian[hr]
Uzmi nešto što goji i par dijetalnih pića, i vraćamo se.
Hungarian[hu]
Fogj egy doboz hizlaló kaját meg néhány diétás üdítőt és indulás!
Italian[it]
Afferra una scatola di qualcosa di calorico e un paio di soda e partiamo.
Polish[pl]
Łap przekąski, dwie cole light... i jedziemy.
Portuguese[pt]
Pegue uma caixa de algo que engorde e alguns refrigerantes diet e vamos pegar a estrada.
Romanian[ro]
Ia ceva de mâncare şi nişte suc şi hai să pornim la drum.
Serbian[sr]
Uzmi nešto što goji i par dijetalnih pića, i vraćamo se.
Thai[th]
หยิบที่บํารุงสุขภาพ และโซดาไดเอท .. ไปกันเถอะ
Turkish[tr]
Abur cubur kutusunu kap ve bir kaç soda al, yola çıkalım.