Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ale naftovodné trubky speciálního použití a provedení tvoří jen malou část naftovodných trubek celkově prodaných na italském trhu.
Danish[da]
Imidlertid udgør projektledningsrør kun en lille del af de ledningsrør, der sælges på det italienske marked.
German[de]
Indessen bildeten die projektbezogenen Leitungsrohre nur einen geringen Anteil an den insgesamt auf dem italienischen Markt verkauften Leitungsrohren.
Greek[el]
Ωστόσο, οι σωληναγωγοί «έργου» αντιπροσωπεύουν μικρή μόνον αναλογία των σωληναγωγών που πωλούνται στην ιταλική αγορά.
English[en]
Nevertheless, project line pipe represents only a small proportion of the line pipe sold in the Italian market.
Spanish[es]
No obstante, los tubos de transporte «proyecto» sólo representan una pequeña parte de los tubos de transporte que se venden en el mercado italiano.
Estonian[et]
Projektikohased magistraaltorud olid siiski vaid väga väike osa Itaalia turul müüdud magistraaltorudest.
Finnish[fi]
Hankekohtaiset siirtoputket olivat kuitenkin vain hyvin pieni osa Italian markkinoilla myydyistä siirtoputkista.
French[fr]
Néanmoins, les tuyaux de transport « projet » ne représenteraient qu’une faible proportion des tuyaux de transport vendus sur le marché italien.
Hungarian[hu]
Azonban az egyedileg gyártott csővezetékek csak kis részét képviselik az olasz piacon eladott csővezetékeknek.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Italijos rinkoje parduodami transportavimo vamzdžiai projektams sudaro tik mažą visų transportavimo vamzdžių dalį.
Latvian[lv]
Neņemot vērā to, projekta vadi esot tikai neliela daļa no vadiem, ko pārdod Itālijas tirgū.
Maltese[mt]
Madankollu, il-pajpijiet tal-qies għat-trasport jirrappreżentaw biss porzjoni żgħira mill-pajpijiet għat-trasport mibjugħin fis-suq Taljan.
Dutch[nl]
„Project”-transportbuizen maken evenwel slechts een gering deel uit van de op de Italiaanse markt verkochte transportbuizen.
Polish[pl]
Jednakże rury przewodowe projektowe stanowią zaledwie nieznaczną część rur przewodowych projektowych sprzedawanych na rynku włoskim.
Portuguese[pt]
No entanto, os tubos de transporte «projecto» apenas representam uma pequena proporção dos tubos de transporte vendidos no mercado italiano.
Slovak[sk]
Napriek tomu sú produktovody „projekt“ na talianskom trhu zastúpené len v malej miere.
Slovenian[sl]
Kljub temu naj bi bile transportne cevi „projekt“ le majhen delež transportnih cevi, ki so bile prodane na italijanskem trgu.
Swedish[sv]
Inte desto mindre utgjorde projekttransportrör endast en mycket liten del av de transportrör som såldes på den italienska marknaden.