Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и върховният представител засилиха способностите на Съюза за откриване, анализиране и изобличаване на дезинформацията, както и за гарантиране на координирани ответни действия, по-конкретно чрез системата за бързо предупреждение.
Czech[cs]
Komise a vysoká představitelka společně posílily schopnost Unie identifikovat, analyzovat a odhalovat dezinformace a zajišťovat koordinovanou reakci na ně, zejména prostřednictvím systému včasného varování.
Danish[da]
Kommissionen og den højtstående repræsentant har styrket Unionens evne til at opdage, analysere og blotlægge desinformation og til at sikre en koordineret indsats, navnlig gennem systemet for hurtig varsling.
German[de]
Die Kommission und die Hohe Vertreterin haben die Fähigkeiten der Union zur Erkennung, Analyse und Aufdeckung von Desinformation gestärkt, sowie auch die Fähigkeit zur koordinierten Reaktion, insbesondere mithilfe des Frühwarnsystems.
Greek[el]
Η Επιτροπή και η ύπατη εκπρόσωπος ενίσχυσαν τις ικανότητες της Ένωσης να εντοπίζει, να αναλύει και να αποκαλύπτει το υλικό παραπληροφόρησης, καθώς και να διασφαλίζει συντονισμένη αντίδραση σε αυτό, ιδίως μέσω του συστήματος ταχείας ειδοποίησης.
English[en]
The Commission and the High Representative strengthened the Union’s capabilities to detect, analyse and expose disinformation, as well as to ensure a coordinated response, in particular through the Rapid Alert System.
Spanish[es]
La Comisión y la Alta Representante han reforzado la capacidad de la Unión para detectar, analizar y desenmascarar la desinformación, así como para garantizar una respuesta coordinada, en particular a través del sistema de alerta rápida.
Estonian[et]
Komisjon ja kõrge esindaja on tugevdanud liidu suutlikkust väärinfot avastada, analüüsida ja paljastada ning kindlustada koordineeritud reageerimine eeskätt varajase hoiatamise süsteemi kaudu.
Finnish[fi]
Komissio ja korkea edustaja vahvistivat unionin valmiuksia havaita, analysoida ja paljastaa disinformaatiota sekä varmistaa koordinoidut toimet erityisesti nopean hälytysjärjestelmän avulla.
French[fr]
La Commission et la haute représentante ont renforcé les capacités de l’Union à détecter, à analyser et à révéler au grand jour la désinformation, ainsi qu’à garantir une réponse coordonnée, en particulier par l’intermédiaire du système d’alerte rapide.
Croatian[hr]
Komisija i Visoka predstavnica ojačali su sposobnost Unije za otkrivanje, analizu i raskrinkavanje dezinformacija kao i sposobnost pružanja koordiniranog odgovora, osobito putem sustava brzog uzbunjivanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a főképviselő megerősítette az Unió képességeit a dezinformáció észlelése, elemzése és nyilvánosság elé tárása terén, valamint a koordinált válaszadás biztosítása céljából, elsősorban a riasztási rendszer révén.
Italian[it]
La Commissione e l'Alta rappresentante hanno rafforzato le capacità dell'Unione di individuare, analizzare e smascherare la disinformazione, nonché di provvedere a una risposta coordinata, segnatamente attraverso il sistema di allarme rapido.
Lithuanian[lt]
Komisija ir vyriausioji įgaliotinė sustiprino Sąjungos pajėgumus nustatyti, analizuoti ir demaskuoti skleidžiamą dezinformaciją, taip pat užtikrinti koordinuotą atsaką, visų pirma, pasinaudojant skubių pranešimų sistema.
Latvian[lv]
Komisija un Augstā pārstāve stiprināja Savienības spējas atklāt, analizēt un atmaskot dezinformāciju, kā arī nodrošināt koordinētu reaģēšanu, jo īpaši izmantojot ātrās brīdināšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli saħħew il-kapaċitajiet tal-Unjoni biex jiskopru, janalizzaw u jesponu d-diżinformazzjoni, kif ukoll biex jiżguraw rispons koordinat, b’mod partikolari permezz tas-Sistema ta’ Twissija Bikrija.
Dutch[nl]
De Commissie en de hoge vertegenwoordiger hebben ervoor gezorgd dat de Unie over betere capaciteiten beschikt om desinformatie op te sporen, te analyseren en aan het licht te brengen, en om een gecoördineerde respons te geven, met name via het systeem voor snelle waarschuwing.
Polish[pl]
Komisja i Wysoka Przedstawiciel wzmocniły potencjał Unii w zakresie wykrywania, analizowania i obnażania dezinformacji, a także zapewniania skoordynowanej reakcji, zwłaszcza za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania.
Portuguese[pt]
A Comissão e a Alta Representante reforçaram as capacidades da União para detetar, analisar e expor a desinformação e para garantir uma resposta coordenada através, nomeadamente, do sistema de alerta rápido.
Romanian[ro]
Comisia și Înaltul Reprezentant au consolidat capacitățile Uniunii în ceea ce privește detectarea, analizarea și demascarea dezinformării, precum și asigurarea unui răspuns coordonat, în special prin intermediul sistemului de alertă rapidă.
Slovak[sk]
Komisia a vysoká predstaviteľka posilnili spôsobilosti Únie v oblasti detekcie, analyzovania a odhaľovania dezinformácií, ako aj zabezpečovania koordinovanej reakcie, najmä prostredníctvom systému včasného varovania.
Slovenian[sl]
Komisija in visoka predstavnica sta okrepili zmogljivosti Unije za odkrivanje, analiziranje in razkrivanje dezinformacij ter zagotavljanje usklajenega odziva, zlasti prek sistema hitrega opozarjanja.
Swedish[sv]
Kommissionen och utrikesrepresentanten har stärkt EU:s förmåga att upptäcka, analysera och avslöja desinformation samt att genomföra samordnade insatser, särskilt genom systemet för snabb varning.