Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" ням да дойда на официално събитие с теб, защото не се запимавам със сватби "?
English[en]
" I'm not gonna go to a formal event with you,'cause I don't'do'weddings "?
French[fr]
" Je ne vais pas à un évènement officiel avec toi, car je ne fais pas les mariages "?
Croatian[hr]
" Neću s tobom na svečani događaj jer ne šljivim vjenčanja. "
Hungarian[hu]
" Nem megyek el egy hivatalos eseményre veled, mert nem csípem az esküvőket "?
Italian[it]
" non vengo ad un evento formale con te, perché non vado ai matrimoni "?
Polish[pl]
" nie pójdę z tobą na oficjalną uroczystość, ponieważ nie " robię " ślubów "?
Portuguese[pt]
" Não irei a um evento formal com você, porque não vou a casamentos "?
Russian[ru]
" Я не собираюсь идти с тобой на официальное мероприятие, потому что я не " переношу " свадеб "?
Slovak[sk]
" Nepôjdem s tebou na spoločenskú akciu, pretože nechodím na svadby "?