Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatel dále zdůrazňuje, že bez doprovodných opatření bude mít tato směrnice velmi omezený dopad na oběti z řad zranitelných účastníků silničního provozu.
Danish[da]
Endelig ønsker ordføreren at påpege, at dette direktiv uden supplerende foranstaltninger vil få meget begrænset virkning for sårbare trafikanters kvæstelser.
German[de]
Ihr Verfasser weist ferner darauf hin, dass diese Richtlinie ohne entsprechende Begleitmaßnahmen nur sehr geringe Auswirkungen im Bezug auf Unfälle mit ungeschützten Verkehrsteilnehmern haben wird.
Greek[el]
Ο συντάκτης της γνωμοδότησης τονίζει επιπλέον ότι, χωρίς συνοδευτικά μέτρα, η οδηγία θα επηρεάσει σε πολύ περιορισμένο βαθμό τους ανεπαρκώς προστατευόμενους χρήστες των οδών σε περίπτωση ατυχημάτων.
English[en]
Your draftsman further points out that, without flanking measures, this directive will have a very limited impact on vulnerable road user casualties.
Spanish[es]
El ponente subraya además que, sin unas medidas de acompañamiento, la presente directiva tendrá un impacto muy limitado por lo que respecta a los accidentes mortales de que son víctimas los usuarios vulnerables de la vía pública.
Finnish[fi]
Valmistelija huomauttaa lisäksi, että ilman täydentäviä toimenpiteitä tämä direktiivi vähentää loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien loukkaantumisriskiä vain hyvin vähän.
French[fr]
Votre rapporteur souligne en outre que, faute de mesures d'accompagnement, la présente directive n'aura guère d'impact sur le nombre de victimes parmi les usagers de la route vulnérables.
Italian[it]
Il relatore sottolinea altresì che, senza misure di accompagnamento, la direttiva in oggetto avrà un impatto molto limitato sulla riduzione dei decessi degli utenti della strada vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Jis pažymi, kad be papildomų priemonių ši direktyva padės labai nedaug sumažinti nukentėjusių pažeidžiamų eismo dalyvių skaičių.
Latvian[lv]
Turklāt referents norāda, ka bez papildpasākumiem šai direktīvai būs ļoti ierobežota ietekme uz ievainojamo satiksmes dalībnieku upuru skaitu.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies wijst er verder op dat deze richtlijn een zeer beperkt effect op het aantal doden en gewonden onder kwetsbare weggebruikers zal hebben als er geen begeleidende maatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca wskazuje, że bez działań towarzyszących dyrektywa ta będzie mieć ograniczony wpływ na ofiary wśród niechronionych użytkowników dróg.
Portuguese[pt]
O vosso relator realça ainda que, sem medidas de acompanhamento, esta directiva terá um impacto bastante limitado no número de vítimas entre os utentes vulneráveis da estrada.
Slovenian[sl]
Vaš pripravljavec osnutka tudi poudarja, da bo imela ta direktiva brez spremljajočih ukrepov zelo omejen vpliv na ranljive udeležence v cestnem prometu.
Swedish[sv]
Föredraganden betonar vidare att utan begränsande åtgärder kommer detta direktiv endast obetydligt att minska oskyddade trafikanters risk för trafikskador.