Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكريني بعدم الحصول على ثقب في الإطار مرّة أخرى
Bulgarian[bg]
Напомни ми, никога да не излизам повече в дъжда.
Czech[cs]
Pripomen mi, že už nikdy nesmím mít během lijáku defekt.
Greek[el]
Θύμισέ μου να μην, ξαναπάθω λάστιχο στη βροχή.
English[en]
Remind me never to get a flat in the rain again.
Spanish[es]
Recuérdame nunca más pinchar una goma bajo la lluvia.
Estonian[et]
Tuleta mulle meelde, et ma ei jääks jälle tühja rehviga vihma kätte.
French[fr]
Rappelle-moi de ne plus jamais changer un pneu sous la pluie.
Hebrew[he]
תזכירי לי לא לקבל פנצ'ר בגשם יותר.
Croatian[hr]
Podsjeti me da ne bušim gume po kiši ikada više.
Hungarian[hu]
Majd emlékeztess, hogy többé ne cseréljek gumit zuhogó esőben.
Indonesian[id]
Ingatkan aku untuk tidak memperbaiki ban kempes lagi saat hujan.
Italian[it]
Ricordami di non bucare più una ruota mentre piove.
Macedonian[mk]
Подсетиме веќе никогаш да не дупнувам гума по дожд.
Dutch[nl]
Herinner mij eraan om nooit meer een platte band te krijgen in de regen.
Polish[pl]
Przypomnij mi, żebym nigdy więcej nie łapał kapcia jak pada.
Portuguese[pt]
Lembra-me para nunca mais ter furos quando chover.
Romanian[ro]
Aminteşte-mi să nu am niciodată pană de cauciuc în ploaie.
Slovak[sk]
Pripomeň mi, že už nikdy nemám počas lejaku dostať defekt.
Serbian[sr]
Podseti me da nikad više ne dobijam bušne gume na kiši.
Swedish[sv]
Jag ska aldrig få punka i regnet igen.
Turkish[tr]
Umarım bir daha asla yağmur altında lastiğim patlamaz.