Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори най-трудните ни предизвикателства ще добавят богати жални тонове и трогателни мотиви.
Cebuano[ceb]
Bisan ang atong pinakalisud nga mga hagit modugang og daghang masulub-ong mga tuno ug makatandog nga mga motif.
Czech[cs]
Dokonce i naše největší těžkosti přidají bohaté žalostné tóny a dojímavé motivy.
Danish[da]
Selv vore største udfordringer vil tilføje fyldige, vemodige toner og bevægende temaer.
German[de]
Selbst unsere schwierigsten Herausforderungen werden volle, wehmütige Töne und bewegende Motive hinzufügen.
Greek[el]
Ακόμη και οι μεγαλύτερες δυσκολίες μας θα προσθέσουν πλούσιους θρηνητικούς τόνους και συγκινητικά μοτίβα.
English[en]
Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.
Estonian[et]
Koguni meie kõige raskemad väljakutsed lisavad rikkalikke toetavaid toone ja liikumapanevaid motiive.
Persian[fa]
حتّی تلاش های مشکل ما به این توازن نیرو خواهند بخشید.
Finnish[fi]
Jopa vaikeimmatkin haasteemme tuovat mukanaan täyteläisiä, haikeita säveliä ja koskettavia aihioita.
Fijian[fj]
Na noda veibolebole dredre sara madaga ena vakuria na rorogo vutuniyau matau kei na italetale veirawai eso.
French[fr]
Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.
Fiji Hindi[hif]
Humare bahot hi musibaton mein dukhbhare dhun aur humesha khushi bhi pradaan karta hai.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang aton mga kabudlay magadugang sang matahom nga tuno sa kamingaw kag nagabalikbalik nga mga tema.
Hmong[hmn]
Txawm peb muaj teeb meem los tej ntawd yuav pab kom peb txais kev txhawb nqa.
Croatian[hr]
Čak će i naši najteži izazovi doprinijeti bogatim sjetnim tonovima i pokretačkim motivima.
Indonesian[id]
Bahkan tantangan-tantangan tersulit kita akan menambahkan nada-nada manis pendukung dan dorongan.
Icelandic[is]
Jafnvel okkar mestu áskoranir okkar munu þá bæta okkur sterkum, angurværum tónum og áhrifaríkum stefum.
Italian[it]
Persino le nostre prove più difficili porteranno ricchi toni malinconici e motivi commoventi.
Korean[ko]
우리가 겪는 가장 어려운 시련들조차 풍부하고 구슬픈 음조와 감동적인 악상을 더할 것입니다.
Kosraean[kos]
Finne ma upac lowos emet uh fah sang puhsra ahsor fokoko ac mukwikwi kalweniyuck uh.
Lingala[ln]
Kutu mikakatano na biso ekobakisa lokito ya komilela mpe ekolongola bikilakila ya mayoka.
Lao[lo]
ແມ່ນ ແຕ່ ການ ທ້າ ທາຍ ທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດຂອງ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ດີ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.
Lithuanian[lt]
Net mūsų patiriami patys sunkiausi iššūkiai įgis turtingą graudenimo toną ir jaudinantį leitmotyvą.
Latvian[lv]
Pat mūsu grūtākie pārbaudījumi mūzikai piešķirs bagātīgus toņus un aizkustinošus motīvus.
Mongolian[mn]
Тэр ч байтугай танд учрах хамгийн хэцүү сорилт бэрхшээлүүд ч мөн адил гунигтай өнгө аяс, сэтгэл хөдөлгөм хээ угалзыг нэмж өгөх болно.
Malay[ms]
Cabaran anda juga akan menambahkan pelbagai nada dan motif yang bergerak.
Maltese[mt]
Anke l-isfidi l-aktar diffiċli tagħna jafu jżidu ċerti ħsejjes kienja u motivi li jispirawna.
Norwegian[nb]
Selv våre vanskeligste utfordringer vil tilføre vemodsfylte toner og rørende motiver.
Papiamento[pap]
Hasta nos pruebanan mas difísil lo agregá tononan melankóliko i patronchinan konmovedor.
Polish[pl]
Nawet najtrudniejsze wyzwania dodadzą bogate melancholijne tony w tle i wzruszające motywy.
Portuguese[pt]
Até mesmo nossos desafios mais difíceis acrescentarão ricos tons de lamento e entoações comoventes.
Romanian[ro]
Chiar încercările noastre vor adăuga tonalităţi tânguioase bogate şi refrene emoţionante.
Russian[ru]
Даже наши самые сложные проблемы принесут насыщенные меланхолические тона и трогательные мотивы.
Slovak[sk]
Dokonca i naše najťažšie výzvy dodajú bohaté clivé tóny a dojemné motívy.
Samoan[sm]
E oo lava i o tatou luitau sili ona faigata o le a maua ai ni matāleo manino lelei ma ni fati musuia.
Serbian[sr]
Чак ће и наши најтежи изазови допринети богатим сетним тоновима и дирљивим мотивима.
Swedish[sv]
Till och med våra allra svåraste prövningar tillför rika, vemodiga toner och teman som berör.
Swahili[sw]
Hata changamoto zetu zitaongezea wingi wa sauti ya kuunga mkono vipande vya muziki vinavyotia moyo.
Tagalog[tl]
Kahit ang ating mga hamon ay magdagdag ng magagandang tono at malalambing na himig sa ating buhay.
Tongan[to]
ʻE ʻomi ʻe hotau ngaahi faingataʻá ha ngaahi meʻa lelei ʻoku nau fepoupouaki.
Tahitian[ty]
E riro atoa ta tatou mau tamataraa paari roa aʻe i te faaapî mai ia tatou i te mau taʻiraa autâ e te mau himene haaputapuraa.
Ukrainian[uk]
Навіть наші найбільші труднощі стануть додатком до багатства журливих звукових відтінків і зворушливих мотивів.
Vietnamese[vi]
Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.
Chinese[zh]
甚至我们的一些困难都能使曲调增添凄美的音韵,谱出动人乐章。