Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ الربع الأخير من عام 2007، قام العديد من المؤسسات المالية في الولايات المتحدة وأوروبا بعمليات إعادة رسملة كبرى لإصلاح حساباتها الختامية المتضررة من جراء الخسائر الهائلة، عن طريق الحصول على دفعات نقدية، بما في ذلك من صناديق الثروة السيادية.
English[en]
Since the last quarter of 2007, many financial institutions in the United States and Europe have undertaken major recapitalizations to repair their balance sheets, damaged by massive losses, by obtaining cash infusions, including from sovereign wealth funds.
Spanish[es]
Desde el último trimestre de 2007, muchas instituciones financieras de los Estados Unidos y Europa han realizado importantes recapitalizaciones para corregir sus balances, dañados por pérdidas enormes, obteniendo inyecciones de efectivo, entre otras, de fondos soberanos de inversión.
French[fr]
Depuis le dernier trimestre de 2007, de nombreuses institutions financières des États-Unis et d’Europe ont procédé à d’importantes recapitalisations pour réparer les dégâts causés à leur bilan par des pertes massives, et ce, par des injections de liquidités provenant notamment de fonds souverains.
Russian[ru]
Начиная с последнего квартала 2007 года многие финансовые учреждения в Соединенных Штатах и Европе приступили к массовой рекапитализации для приведения в порядок своих балансов, которым был нанесен серьезный ущерб, получая вливания капитала, в том числе от государственных инвестиционных фондов.
Chinese[zh]
从2007年第四季度以来,美国和欧洲许多金融机构已经采取重大措施,包括从主权财富基金获得现金注入,改变资本结构,修补重大损失对资产负债表造成的损害。