Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Иаахтышт алашәцәа рыблақәа» (Исаиа [Исаия] 35:5)
Acoli[ach]
‘I kare meno lutowang wanggi biyabbe, jo ma itgi oding bene itgi biyabbe.’ —Icaya 35:5
Adangme[ada]
“Hɛ yuyuili maa hyɛ nɔ́ ekohu.” —Yesaya 35:5
Afrikaans[af]
“Die oë van die blindes [sal] geopen word.”—Jesaja 35:5
Arabic[ar]
«تنفتح عيون العمي». — اشعيا ٣٥:٥
Mapudungun[arn]
“Pu trawma tañi nge pelotuay.” (Isaías 35:5)
Assamese[as]
“অন্ধবিলাকৰ চকু খোলা হব।”—যিচয়া ৩৫:৫
Azerbaijani[az]
«Korların gözləri... açılacaq» (Yeşaya 35:5).
Central Bikol[bcl]
“An mga mata kan mga buta magkakaburuklat.” —Isaias 35:5
Bemba[bem]
“Yakashibulwa amenso ya mpofu.”—Esaya 35:5
Bulgarian[bg]
„Очите на слепите ще се отворят“ (Исаия 35:5)
Bislama[bi]
“Ol blaen man bambae oli save lukluk.”—Aesea 35:5
Bangla[bn]
“অন্ধদের চক্ষু খোলা যাইবে।” —যিশাইয় ৩৫:৫
Bulu (Cameroon)[bum]
“Mis mindindim m’ aye kuiban.” —Ésaïe 35:5
Catalan[ca]
«Els ulls dels cecs s’obriran» (Isaïes 35:5, Bíblia Evangèlica Catalana [BEC]).
Garifuna[cab]
“Ariha hagíame ha marihinbaña.” (Isaíasi 35:5)
Kaqchikel[cak]
«Ri e moyiʼ xketzuʼun.» (Isaías 35:5)
Cebuano[ceb]
“Ang mga mata sa mga buta mabuka.”—Isaias 35:5
Chuukese[chk]
“Mesen chon mesechun repwe nela.” —Aisea 35:5
Chuwabu[chw]
‘Mento a aliba ohoona anela okunuwa.’ —Izaiya 35:5
Seselwa Creole French[crs]
“Lizye bann aveg pou ouver.” —Izai 35:5
Chol[ctu]
«Mi caj i chaʼ cʼotel i wut jiñi xpotsʼob.» (Isaías 35:5)
San Blas Kuna[cuk]
“Dulemar aggu addagmalad magar addagdemaloed.” (Isaías 35:5)
Chuvash[cv]
«Суккӑррисен куҫӗсем уҫӑлӗҫ» (Исаия 35:5, ҪТ; Матфей 21:14)
Welsh[cy]
“Fe agorir llygaid y deillion.”—Eseia 35:5
Danish[da]
„Da åbnes de blindes øjne.“ — Esajas 35:5
German[de]
‘Die Augen der Blinden werden geöffnet’ (Jesaja 35:5)
Dehu[dhv]
“Troa ahlëne la ite lue meke ne la timek.” —Isaia 35:5
Jula[dyu]
“Fiɲɛntɔw ɲaa bena yɛlɛ.” —Ezayi 35:5
Ewe[ee]
“Ŋkuagbãtɔwo ƒe ŋku aʋu.”—Yesaya 35:5
Efik[efi]
“Enyịn ẹyen̄wan̄a mme nnan.”—Isaiah 35:5
Greek[el]
«Τα μάτια των τυφλών θα ανοιχτούν».—Ησαΐας 35:5
English[en]
“The eyes of the blind will be opened.” —Isaiah 35:5
Spanish[es]
“Los ojos de los ciegos serán abiertos.” (Isaías 35:5)
Estonian[et]
„Pimeda silmad avanevad” (Jesaja 35:5)
Basque[eu]
«Itsuek ikusi egingo dute berriro» (Isaias 35:5)
Finnish[fi]
”Silloin avautuvat sokeiden silmät.” (Jesaja 35:5)
Fijian[fj]
“Ena rai na matadra na mataboko.” —Aisea 35:5
Faroese[fo]
„Tá skulu eygu hinna blindu verða opnað.“ — Esaias 35:5
Fon[fon]
“Nukúntuntɔnnɔ lɛ sín nukún na hun.”—Isaïe 35:5; Matie 21:14
French[fr]
“ À cette époque s’ouvriront les yeux des aveugles. ” — Isaïe 35:5.
Ga[gaa]
“Aaagbele shwilafoi ahiŋmɛii.” —Yesaia 35:5
Gilbertese[gil]
“A na kaureaki mataia aomata aika mataki.” —Itaia 35:5.
Galician[gl]
“Abriranse os ollos dos cegos” (Isaías 35:5)
Guarani[gn]
“Umi ohechaʼỹva ohecháta.” (Isaías 35:5)
Goan Konkani[gom]
“Kudd’ddeanche dolle ugoddtole.”—Izaias 35: 5
Gujarati[gu]
‘આંધળાઓ દેખતા થશે.’—યશાયા ૩૫:૫
Wayuu[guc]
«Koʼujeena na moʼusaliikana.» (Isaías 35:5, TNM)
Gun[guw]
“Nukun nukuntọ́nnọ lẹ tọn na hùn.”—Isaia 35:5
Ngäbere[gym]
“Nitre ie kä ñaka tuin yei kä rabai tuin.” (Isaías 35:5)
Hausa[ha]
“Za a buɗe idanun makafi.—Ishaya 35:5.
Hebrew[he]
”תיפקחנה עיני עיוורים” (ישעיהו ל”ה:5).
Hindi[hi]
“अन्धों की आंखें खोली जाएंगी।”—यशायाह 35:5
Hiligaynon[hil]
“Ang mga mata sang mga bulag makakita.” —Isaias 35:5
Hmong[hmn]
“Tus neeg dig muag yuav pom kev.” —Yaxaya 35:5
Hiri Motu[ho]
“Matakepulu taudia ese do idia itaia diba.” —Isaia 35:5
Croatian[hr]
Otvorit će se oči slijepima (Izaija 35:5)
Haitian[ht]
“Je avèg yo pral ouvri.” — Izayi 35:5.
Hungarian[hu]
„A vakok szemei megnyílnak” (Ézsaiás 35:5)
Western Armenian[hyw]
«Կոյրերուն աչքերը պիտի բացուին» (Եսայի 35։ 5)
Herero[hz]
“Indino omupoṱu ma munu.”—Jesaja 35:5
Iban[iba]
“Orang ke buta ulih meda.”—Isaiah 35:5
Ibanag[ibg]
“Mavukatan i mata na vuling.”—Isaias 35:5
Indonesian[id]
”Mata orang buta akan terbuka.” —Yesaya 35:5
Igbo[ig]
“A ga-emeghe anya ndị ìsì.”—Aịsaịa 35:5.
Iloko[ilo]
“Maluktanto ti matmata dagidiay bulsek.” —Isaias 35:5
Icelandic[is]
„Þá munu augu hinna blindu upp lúkast.“ — Jesaja 35:5.
Isoko[iso]
“Aro enọ itu i veti rovie.”—Aizaya 35:5.
Italian[it]
“Gli occhi dei ciechi saranno aperti”. — Isaia 35:5
Japanese[ja]
『盲人の目は開かれる』。 ―イザヤ 35:5
Georgian[ka]
„ბრმებს თვალები აეხილებათ“ (ესაია 35:5)
Kabyle[kab]
“Imiren a d- yuɣal yeẓri i iderɣalen.”—Icɛaya 35:5
Kamba[kam]
‘Metho ma ililinda makasalukw’a.’ —Isaia 35:5
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Taatehonq xsaʼ ruhebʼ li mutzʼ.» (Isaías 35:5)
Kongo[kg]
“Meso ya bantu ya kufwa-meso ta mona.” —Yezaya 35:5
Kikuyu[ki]
“Maitho ma atumumu nĩmakahingũrũo.” —Isaia 35:5
Kuanyama[kj]
“Omesho ovapofi otaa ka pashuka.” — Jesaja 35:5
Kazakh[kk]
“Зағиптардың көздері ашылады” (Ишая 35:5).
Kalaallisut[kl]
“Tappiitsut isaat uisitaassapput.” – Esaja 35:5
Khmer[km]
« ភ្នែក របស់ មនុស្ស ខ្វាក់ នឹង បាន ភ្លឺ ឡើង »។—អេសាយ ៣៥:៥
Kimbundu[kmb]
“O mesu a ifofo a kà jikuka.”—Izaia 35:5
Kannada[kn]
“ಕುರುಡರ ಕಣ್ಣು ಕಾಣುವದು.”—ಯೆಶಾಯ 35:5
Korean[ko]
“눈먼 사람들의 눈이 뜨일 것이다.”—이사야 35:5
Konzo[koo]
‘Ameso w’esyandima-thime asyalibulhwa.’ —Isaya 35:5
Kaonde[kqn]
“Meso a bampofu akalaba.”—Isaya 35:5
Krio[kri]
“Blɛnyay man in yay go opin.”—Ayzaya 35: 5
Southern Kisi[kss]
“O koŋ, wanaa cho a sumɛiya a cho hunɔɔ chɔ.” —Aisaya 35: 5
S'gaw Karen[ksw]
“တုၤနုၤတစု ပှၤမဲာ်ဘျီၣ် အမဲာ်ကအိးထီၣ်” လီၤ.—ယၡါယၤ ၃၅:၅
Kwangali[kwn]
“Vatwiku ngava vhura kumona ko.”—Jesaya 35:5
San Salvador Kongo[kwy]
“O meso ma mpofo metemoka.”—Yesaya 35:5
Kyrgyz[ky]
«Сокурлардын көзү ачылат» (Ышая 35:5)
Lamba[lam]
“Nemenso ampofu akasibulwa.”—Yisaya 35:5
Ganda[lg]
‘Amaaso g’omuzibe w’amaaso galizibuka.’ —Isaaya 35:5
Lingala[ln]
“Miso ya bakufeli miso makofungolama.” —Yisaya 35:5
Lao[lo]
“ຕາ ຂອງ ຄົນ ຕາ ບອດ ທັງ ຫຼາຍ ຈະ ມືນ ອອກ.”—ເອຊາອີ 35:5
Lozi[loz]
“Meto a libofu kih’a ka tutubuluha.”—Isaya 35:5
Lithuanian[lt]
„Akliesiems bus atmerktos akys“ (Izaijo 35:5).
Luba-Katanga[lu]
“Meso a bampofu akapūtulwa.”—Isaya 35:5
Luba-Lulua[lua]
‘Mêsu a mufofo neatabale.’—Yeshaya 35:5
Luvale[lue]
‘Navakatonesa meso atupuputa.’—Isaya 35:5
Lunda[lun]
“Henohu dihu hakatoneshawu mesu awamputamesu.”—Isaya 35:5
Luo[luo]
“Wang’ mwofini noyepi.”—Isaiah 35:5
Lushai[lus]
“Mitdelte mit chu tihmenin a awm ang.”—Isaia 35:5
Latvian[lv]
”Aklo acis atvērsies.” (Jesajas 35:5.)
Huautla Mazatec[mau]
“Je xko̱n xi xka̱ tjóxʼánginí.” (Isaías 35:5)
Coatlán Mixe[mco]
“Ja wiints yˈijxpëkäˈäny” (Isaías 35:5).
Mende (Sierra Leone)[men]
“Pumubla ti yamɛisia ta lawolɔ naa.”—Aisaia 35: 5
Motu[meu]
“Mata-kepulu taudia matadia na bae papa.” —Isaia 35:5
Morisyen[mfe]
“Lizié bann aveugle pou ouvert.”—Isaïe 35:5
Malagasy[mg]
“Hampahiratina ny mason’ny jamba.” —Isaia 35:5
Mambwe-Lungu[mgr]
‘Amanso ya mpafu yalalola.’—Ezaya 35:5
Marshallese[mh]
“Mejãn ro repilo renaaj pel̦l̦o̦k.” —Aiseia 35:5
Mískito[miq]
“Nakra prakan nani [...] diara kaikbia.” (Aiseya 35:5)
Macedonian[mk]
„Ќе им се отворат очите на слепите“ (Исаија 35:5)
Malayalam[ml]
“കുരു ട ന്മാ രു ടെ കണ്ണു തുറന്നു വ രും.”—യെശയ്യാ വു 35:5
Mongolian[mn]
«Сохрын нүд нээгдэж, дүлийгийн чих онгойно» (Исаиа 35:5).
Mòoré[mos]
“Zoens nin na n pukame.” —Ezai 35:5
Marathi[mr]
“अंधांचे नेत्र उघडतील.”—यशया ३५:५.
Malay[ms]
“Orang buta akan dapat melihat.” —Yesaya 35:5
Maltese[mt]
“Jinfetħu għajnejn l- għomja.” —Isaija 35: 5
Burmese[my]
“မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် မျက်စိပွင့်လင်း ကြလိမ့်မည်။” —ဟေရှာယ ၃၅:၅
Norwegian[nb]
«Da skal de blindes øyne åpnes.» — Jesaja 35: 5
Nyemba[nba]
“Meso a tupuputa a kemuka.”—Isaya 35:5
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Popoyotsitsij tlachiasej.” (Isaías 35:5)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Ininixtololouan ixpopoyomej tapouiskej.” (Isaías 35:5)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Inmixtololouan akinmej amo tlachiaj motlaposkej.” (Isaías 35:5)
North Ndebele[nd]
“Amehlo eziphofu azavuleka.” —U-Isaya 35:5
Ndau[ndc]
“Majiso o mapofu anozopembenuka.” — Isaia 35:5
Nepali[ne]
“अन्धाहरूका आँखा खोलिनेछन्।”—यशैया ३५:५
Ndonga[ng]
“Omeho gaaposi otaga ka tsikuluka.”—Jesaja 35:5
Lomwe[ngl]
“Mitho atxhu òhona anamuhuleya.” —Isaiya 35:5
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Akin xtlachiaj uelis tlachiaskej.” (Isaías 35:5)
Niuean[niu]
“To fakaala ai e tau mata he tau tagata mata pouli.” —Isaia 35:5
Dutch[nl]
’De ogen der blinden zullen geopend worden.’ — Jesaja 35:5
South Ndebele[nr]
“Amehlo weemphofu azokuvuleka.”—Isaya 35:5
Northern Sotho[nso]
“Ké mo xo tl’o xo budollwa mahlô a difofu.”—Jesaya 35:5.
Nyanja[ny]
“Maso a anthu akhungu adzatsegulidwa.”—Yesaya 35:5
Nyaneka[nyk]
“Omaiho ovamphoki maakapatuluka”.—Isaías 35:5.
Nyankole[nyn]
“Amaisho g’empumi garyahumuurwa.” —Isaaya 35:5
Nyungwe[nyu]
‘Yan’dzafunguka maso ya waboli-boli.’ —Zaiya 35:5
Nzima[nzi]
“Anyenzinlirama anye badukue.” —Ayezaya 35:5
Oromo[om]
“Iji warra jaamotaa in banama.” —Isaayaas 35:5
Ossetic[os]
«Куырмытӕ цӕстӕй ракӕсдзысты» (Исай 35:5).
Mezquital Otomi[ote]
«Yä da yä goda ma dä xogi.» (Isaías 35:5)
Panjabi[pa]
“ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੁਜਾਖੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।” —ਯਸਾਯਾਹ 35:5
Pangasinan[pag]
“Makanengneng la ray . . . bulag.” —Isaias 35:5
Papiamento[pap]
“Wowo di e siegunan lo mira.”—Isaias 35:5
Palauan[pau]
“A re meiko a mo sebechir el omes.” —Isaia 35:5
Plautdietsch[pdt]
“Dee, dee blint sent, woaren dan met äare Uagen seenen kjennen” (Jesaja 35:5)
Pijin[pis]
“Eye bilong olketa wea blind bae open.” —Isaiah 35:5
Polish[pl]
„Otworzą się oczy ślepych” (Izajasza 35:5)
Pohnpeian[pon]
“Me maskun kan pahn pehdpeseng.” —Aiseia 35:5
Upper Guinea Crioulo[pov]
“Ujus di segu na yabridu.” — Isaias 35:5.
Portuguese[pt]
“Naquele tempo se abrirão os olhos dos cegos.” — Isaías 35:5
Quechua[qu]
“Wiskukunapa nawinkunapis kichakärenqam.” (Isaías 35:5)
K'iche'[quc]
«Kekaʼy kʼu na ri moyabʼ.» (Isaías 35:5)
Ayacucho Quechua[quy]
“Ñawsakunam qawarikunqa.” (Isaias 35:5)
Cusco Quechua[quz]
“Ñawsakunapas qhawarinqa.” (Isaías 35:5)
Rundi[rn]
“Amaso y’impumyi azohumuka.” —Yesaya 35:5
Ruund[rnd]
“Chad mes ma amputames makez kaburik.” —Isay 35:5
Romanian[ro]
„Ochii orbilor se vor deschide.” (Isaia 35:5)
Rotuman[rtm]
“Maf ‘on lelea‘ maf pogi la puạl.” —Aisea 35:5
Russian[ru]
«Раскроются глаза слепых» (Исаия 35:5)
Kinyarwanda[rw]
“Amaso y’impumyi azahumuka.” —Yesaya 35:5
Sena[seh]
“Aboliboli anadzaona pontho.” —Izaiya 35:5
Sango[sg]
“Fade lê ti awaziba alungula.” —Esaïe 35:5
Sinhala[si]
“අන්ධ අයගේ ඇස් පැහැදෙන්නේය.”—යෙසායා 35:5
Sidamo[sid]
“Ballichchu ille faˈnantanno.”—Isayyaasi 35:5
Slovak[sk]
‚Oči slepých sa otvoria.‘ — Izaiáš 35:5
Sakalava Malagasy[skg]
“Hampahità ty maso ty jiky.”—Isaia 35:5
Slovenian[sl]
»Tedaj bodo oči slepih spregledale.« (Izaija 35:5)
Samoan[sm]
ʻO le a faapupulaina mata o ē ua pō le vaai.’—Isaia 35:5
Shona[sn]
“Maziso emapofu achasvinudzwa.”—Isaya 35:5
Songe[sop]
“Meso a bampofu aakamono.” —Yeeshaya 35:5, NWT
Albanian[sq]
«Do të hapen sytë e të verbërve.» —Isaia 35:5
Serbian[sr]
„Tada će se otvoriti oči slepima“ (Isaija 35:5)
Saramaccan[srm]
„Dee bookowojoma o si soni baka.” —Jesaaja 35:5
Sranan Tongo[srn]
„Den ai fu den breniwan sa kon opo.” —Yesaya 35:5
Swati[ss]
“Emehlo etimphumphutse ayawuvuleka.” —Isaya 35:5
Southern Sotho[st]
“Mahlo a lifofu a tla tutuboloha.”—Esaia 35:5
Swedish[sv]
”Då skall de blindas ögon öppnas.” (Jesaja 35:5)
Swahili[sw]
“Macho ya vipofu yatafunguliwa.”—Isaya 35:5
Congo Swahili[swc]
“Macho ya vipofu yatafunguliwa.” —Isaya 35:5
Tamil[ta]
‘பார்வையற்றோரின் கண்கள் திறக்கப்படும்.’ —ஏசாயா 35:5, NW
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Mambaʼtaa cháʼún xa̱bu̱ bi̱ tsédxuun.” (Isaías 35:5)
Tetun Dili[tdt]
“Ema matan-delek sira-nia matan sei loke.”—Isaías (Yesaya) 35:5; Mateus 21:14
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Hampagnentégne ty maso ze goa.” —Isaia 35:5
Telugu[te]
“గ్రుడ్డివారి కన్నులు తెరవబడును.”—యెషయా 35:5
Tajik[tg]
«Чашмони кӯрон кушода хоҳад шуд» (Ишаъё 35:5)
Thai[th]
“ตา ของ คน ตา บอด จะ เห็น ได้.”—ยะซายา 35:5
Tiv[tiv]
“Tsô á bugh mbaapirashe ashe, man á bugh mbakondonato ato.—Yesaia 35:5
Tagalog[tl]
“Madidilat ang mga mata ng mga bulag.” —Isaias 35:5
Tetela[tll]
“Ashu w’akanga a tutshungu wayosena.”—Izaya 35:5
Tswana[tn]
“Matlho a difofu a tla bulwa.”—Isaia 35:5
Tongan[to]
“ ‘E toki fakaava ‘a e mata ‘o e kui.” —Aisea 35:5
Tonga (Nyasa)[tog]
“Masu nga ŵachiburumutiya ngakabanukanga.” —Yesaya 35:5
Tonga (Zambia)[toi]
“Meso aaboofu ayoobononona.” —Isaya 35:5
Tojolabal[toj]
«Ja matik mi x-ilwani oj jamxuk ja sati.» (Isaías 35:5)
Papantla Totonac[top]
«Xlakgastapukan lakgaxokgo nalakawanamparakgo.» (Isaías 35:5)
Tok Pisin[tpi]
“Ol aipas bai ol i lukluk.” —Aisaia 35:5
Turkish[tr]
“Körlerin gözleri açılacak” (İşaya 35:5).
Tsonga[ts]
“Mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa.”—Esaya 35:5
Tswa[tsc]
“A mahlo ya zikhumu ma ta vululiwa.” — Isaya 35:5
Purepecha[tsz]
“Sieguechaksï éskantaati.” (Isaías 35:5)
Tatar[tt]
«Сукырларның күзләре ачылыр» (Ишагыйя 35:5)
Tooro[ttj]
“Nubwo amaiso gabafu bamaiso galiiguka.” —Isaya 35:5
Tumbuka[tum]
“Maso gha ŵachibulumutira ghazamujulika.”—Yesaya 35:5
Tuvalu[tvl]
“A tino ‵kivi ka lavea ne latou a mea.” —Isaia 35:5
Twi[tw]
“Afuraefo aniwa bebue.”—Yesaia 35:5
Tahitian[ty]
“Ei reira e faaaraarahia ’i te mata o te matapo ra.”—Isaia 35:5
Tzeltal[tzh]
«Ya xjahm sit te tsʼoʼsitetic.» (Isaías 35:5)
Tzotzil[tzo]
«Ta xlic jamuc satic li maʼsatetique.» (Isaías 35:5)
Uighur[ug]
“Корларниң көзлири ечилар” (Йәшая 35:5)
Ukrainian[uk]
«Очі сліпих прозріють» (Ісаї 35:5)
Umbundu[umb]
‘Ovaso olomeke aka patuluka.’ —Isaya 35:5
Urdu[ur]
”تب اندھوں کی آنکھیں بینا کی جائیں گی۔“—یسعیاہ ۳۵:۵، کیتھولک ترجمہ
Uzbek[uz]
«Ko‘rlarning ko‘zlari ochiladi» (Ishayo 35:5, YADT)
Venda[ve]
“Ndi hone hu tshi ḓo bonyolowa maṱo a mabofu.”—Yesaya 35:5
Wolaytta[wal]
“Qooqetu aifee dooyettana.”—Isiyaasa 35:5
Waray (Philippines)[war]
“An mga mata han buta pangangabrihon.” —Isaias 35:5
Wallisian[wls]
“ ʼE ava anai te ʼu mata ʼo te kau kivi.” —Isaia 35:5
Xhosa[xh]
“Aya kuvulwa amehlo eemfama.”—Isaya 35:5
Mingrelian[xmf]
„ჸვერეს თოლსინთე ქუმაკათუ“ (ესაია 35:5)
Yao[yao]
“Meso ga ŵangalola gacilola.” —Yesaya 35:5
Yapese[yap]
“Pi malmit e bay ra guyed ban’en.” —Isaiah 35:5
Yoruba[yo]
“Ojú àwọn afọ́jú yóò là.” —Aísáyà 35:5
Yucateco[yua]
«Le chʼóopoʼob túunoʼ bíin paakatnakoʼob.» (Isaías 35:5)
Isthmus Zapotec[zai]
«Zuuyaʼ cani nacheepaʼ lú.» (Isaías 35:5)
Chinese[zh]
“盲人的眼睛必张开”。——以赛亚书35:5
Zande[zne]
“Bangiri airavurari azá.” —Yesaya 35:5
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Bisaló guirá buñ ni diti rabiʼ saxalni.» (Isaías 35:5)
Zulu[zu]
“Amehlo ezimpumputhe ayovulwa.”—Isaya 35:5