Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само бонбон.
German[de]
Das ist nur ein Schokoriegel, okay?
Greek[el]
Είναι μόνο μια σοκολάτα, εντάξει;
English[en]
It's just a candy bar, OK?
Spanish[es]
Es sólo una barra de dulce, ¿sí?
Estonian[et]
See on ju ainult ðokolaad.
French[fr]
C'est juste une barre au chocolat, ok?
Croatian[hr]
To je samo čokoladica, dobro?
Hungarian[hu]
Csak egy csoki, oké?
Icelandic[is]
Þetta er bara eitt súkkulaði.
Italian[it]
E'solo una barretta, ok?
Georgian[ka]
ჲგა ვ ჟამჲ ფჲკჲლაეუვ.
Dutch[nl]
Het is maar snoep.
Polish[pl]
To tylko batonik.
Portuguese[pt]
É só um chocolate, certo?
Slovenian[sl]
Samo čokoladica je.
Serbian[sr]
To je samo čokoladica.
Swedish[sv]
Det är godis.
Turkish[tr]
Sadece bir parça çikolata.