Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— произхождат от стопанство, което официално е признато за свободно от туберкулоза и от бруцелоза,
Czech[cs]
— pocházejí z hospodářství úředně prostých tuberkulózy a úředně prostých brucelózy,
Danish[da]
— hidrører fra en kvægbedrift, der er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose
German[de]
— aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien Betrieben stammen,
Greek[el]
— προέρχονται από εκμετάλλευση βοοειδών επισήμως απαλλαγμένη από φυματίωση και από βρουκέλωση,
English[en]
— come from a beef holding officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free,
Spanish[es]
— procedan de una explotación bovina oficialmente indemne de tuberculosis y de brucelosis,
Estonian[et]
— on pärit ametlikult tuberkuloosivabast ja ametlikult brutselloosivabast lihakarja majandist,
Finnish[fi]
— jotka tulevat karjatilalta, joka on virallisesti vapaa tuberkuloosista ja luomistaudista,
French[fr]
— proviennent d'une exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose et de brucellose,
Croatian[hr]
— dolaze s gospodarstva koje je službeno slobodno od tuberkuloze goveda i službeno slobodno od bruceloze goveda,
Hungarian[hu]
— hivatalosan gümőkórmentes és hivatalosan brucellózismentes szarvasmarhatelepről származnak,
Italian[it]
— provengono da aziende ufficialmente indenni da tubercolosi e da brucellosi,
Lithuanian[lt]
— yra iš jautienos ūkių, kurie oficialiai yra neapimti tuberkuliozės ir bruceliozės,
Latvian[lv]
— kas nāk no liellopu saimniecības, kas oficiāli atzīta kā tuberkulozes un brucelozes neskarta,
Maltese[mt]
— jiġu minn ażjenda taċ-ċanga uffiċjalmet libera mit-tuberkolosi u uffiċjalmet libera mill-bruċellosi,
Dutch[nl]
— zij afkomstig zijn van een officieel tuberculosevrij en officieel brucellosevrij bedrijf,
Polish[pl]
— pochodzi ze stada urzędowo uznanego za wolne od gruźlicy i brucelozy,
Portuguese[pt]
— provenham de uma exploração bovina oficialmente indemne de tuberculose e de brucelose,
Romanian[ro]
— provin dintr-o exploatație de bovine oficial indemnă de tuberculoză și oficial indemnă de bruceloză;
Slovak[sk]
— pochádza z chovov hovädzieho dobytka úradne bez výskytu tuberkulózy a úradne bez výskytu brucelózy,
Slovenian[sl]
— prihaja iz govejega gospodarstva, ki je uradno prosto tuberkuloze in uradno prosto bruceloze,
Swedish[sv]
— kommer från en officiellt tuberkulosfri och officiellt brucellosfri nötkreatursanläggning,