Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ставало е преди, ще стане и отново.
Czech[cs]
Stalo se to už dřív a bude se to dít znovu.
Danish[da]
Der er sket før, og det vil ske igen.
English[en]
It's happened before and it'll happen again.
Finnish[fi]
Niin käy aina.
Hebrew[he]
זה קרה בעבר וזה יקרה שוב.
Croatian[hr]
To se događalo prije i dogodit će se opet.
Hungarian[hu]
Megtörtént már korábban is, lesz ilyen ezután is.
Indonesian[id]
Ini pernah terjadi, dan akan terjadi lagi.
Italian[it]
È capitato più volte e capiterà ancora.
Norwegian[nb]
Det har skjedd før, og det kommer til å skje igjen.
Dutch[nl]
Het is eerder gebeurd, en het zal weer gebeuren.
Polish[pl]
Tak było wcześniej i tak będzie w przyszłości.
Portuguese[pt]
Já aconteceu antes e acontecerá de novo.
Romanian[ro]
S-a întâmplat înainte şi se întâmplă şi acum.
Russian[ru]
Такое было и будет впредь.
Slovenian[sl]
To se je že dogajalo in se bo še.
Swedish[sv]
Det har hänt förut och det kommer att hända igen.
Turkish[tr]
Bundan önce de oldu, bundan sonra da olacak.
Vietnamese[vi]
Nó đã từng xảy ra, và sẽ còn tái diễn.