Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opravdu, bylo jich pokřtěno tolik, že se Jana Křtitele ptali jeho učedníci, co to znamená.
Danish[da]
Ja, der blev døbt så mange at Johannes Døbers disciple spurgte Johannes hvad dette betød.
German[de]
Es wurden in der Tat so viele getauft, daß Johannes der Täufer von seinen Jüngern gefragt wurde, was dies bedeute.
Greek[el]
Τόσο πολλοί ήσαν, πράγματι, εκείνοι που βαπτίζονταν ώστε οι μαθηταί του Ιωάννου του Βαπτιστού τον ερώτησαν τι εσήμαινε αυτό.
English[en]
So many, in fact, were being baptized that disciples of John the Baptist asked him what was the meaning of this.
Spanish[es]
De hecho, eran tantos los que se bautizaban que los discípulos de Juan el Bautista le preguntaron cuál era el significado de esto.
Finnish[fi]
Tosiaankin kastettiin niin monta henkeä, että Johannes Kastajan opetuslapset kysyivät häneltä, mitä se merkitsi.
French[fr]
Il y eut tant de baptêmes que les disciples de Jean-Baptiste lui demandèrent la signification de tout cela.
Italian[it]
Tanti, infatti, erano battezzati che i discepoli di Giovanni gli chiesero che cosa significasse.
Korean[ko]
사실상 너무나 많은 사람들이 침례를 받았기 때문에 침례자 ‘요한’의 제자들은 이러한 이유가 무엇인가를 ‘요한’에게 물었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var faktisk så mange som ble døpt, at døperen Johannes’ disipler spurte Johannes om hva dette betydde.
Dutch[nl]
Er werden zelfs zovelen gedoopt, dat discipelen van Johannes de Doper aan hem vroegen wat dit te betekenen had.
Polish[pl]
Ochrzczono tyle ludzi, że uczniowie Jana Chrzciciela pytali go nawet, do czego to prowadzi.
Portuguese[pt]
De fato, foram tantos os batizados, que os discípulos de João Batista perguntaram a este o que isto significava.
Swedish[sv]
Ja, det var så många som blev döpta att Johannes döparens lärjungar frågade honom vad detta betydde.
Ukrainian[uk]
Дійсно там так багато охрестилося, що учні Івана Хрестителя дивувалися і хотіли знати, що це значить.