Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك لم يكن ما يحصل.
Bulgarian[bg]
Но това не беше така.
Catalan[ca]
Però no era així.
Czech[cs]
Ale tohle nebyl ten případ.
Danish[da]
Men det var ikke tilfældet.
German[de]
Aber das war nicht der Fall.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν έτσι τα πράγματα.
English[en]
But this was not the case.
Spanish[es]
Pero este no era el caso.
Finnish[fi]
Mutta asia ei ollut niin.
French[fr]
Mais ce n'était pas le cas.
Hebrew[he]
אך לא כך היה.
Croatian[hr]
Ali to nije bio slučaj.
Hungarian[hu]
De nem ez volt a helyzet.
Indonesian[id]
Namun ini bukanlah masalahnya.
Italian[it]
Ma non era così.
Korean[ko]
그러나 이번엔 상황이 달랐습니다.
Lithuanian[lt]
Bet iš tikro, tai buvo visai ne tai.
Latvian[lv]
Bet tas nebija tā.
Dutch[nl]
Maar zo was het niet.
Polish[pl]
Ale to nie była prawda.
Portuguese[pt]
Mas este não era o caso.
Romanian[ro]
Dar nu aşa stăteau lucrurile.
Russian[ru]
Но это было не так.
Slovak[sk]
Ale toto nebol ten prípad.
Slovenian[sl]
A to ni bilo res.
Albanian[sq]
Por nuk ishte ky rasti.
Serbian[sr]
Ali to nije bilo tako.
Swedish[sv]
Men detta var inte fallet.
Turkish[tr]
Ama aslında durum böyle değildi.
Ukrainian[uk]
Насправді це було не так.
Vietnamese[vi]
Nhưng quả thực điều đó không đúng.