Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان المناسب في الوقت المناسب فعلاً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Както се казва, в нужното място и в нужния момент, а?
Bosnian[bs]
Pravo mjesto u pravo vrijeme?
Czech[cs]
Ve správný čas, na správném místě, co?
Danish[da]
Du var det rette sted på den rette tid.
German[de]
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort, was?
Greek[el]
Μιλάμε για το σωστό μέρος, τη σωστή ώρα, έτσι;
English[en]
Talk about right place, right time?
Spanish[es]
El lugar y el momento justos, ¿no?
Estonian[et]
Õige aeg ja koht, või mis?
French[fr]
Au bon endroit au bon moment...
Hebrew[he]
ממש כמו הביטוי " במקום הנכון בזמן הנכון ", מה?
Croatian[hr]
Pričajmo o pravom mjestu u pravo vrijeme, ha?
Hungarian[hu]
Jó helyen volt, jó időben, igaz?
Icelandic[is]
Talandi um réttan stað og stund?
Italian[it]
Quando si dice il posto giusto nel momento giusto, eh?
Dutch[nl]
Ze mag van geluk spreken dat jij er was.
Polish[pl]
Byłeś w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie.
Portuguese[pt]
Estava no local certo, na hora certa.
Romanian[ro]
CE SĂ MAI ZIC CĂ AI FOST LA LOCUL POTRIVIT LA MOMENTUL POTRIVIT, NU?
Slovenian[sl]
Ob pravem času na pravem mestu, kajne?
Turkish[tr]
Doğru zamanda doğru yerde olmak diye buna denir, ha?