Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваш там, където хората говорят италиански... после продължаваш, докато заговорят на друг език.
Czech[cs]
Přijedeš tam, kde se mluví italsky... pak jedeš dál, dokud lidé nezačnou mluvit jinak.
Danish[da]
Tag dertil, hvor folk taler italiensk, og fortsæt, indtil sproget skifter.
German[de]
Geh dahin, wo man ltalienisch spricht, und setze deinen Weg fort, bist du etwas anderes hörst.
English[en]
You come to where the men speak Italian, and continue until they speak something else.
Spanish[es]
Viaja hasta donde se habla italiano, y prosigue hasta que hablen otra lengua.
Estonian[et]
Lähed sinna, kus inimesed räägivad itaalia keeles, ja rändad edasi, kuni räägitakse teist keelt.
Persian[fa]
مياي به جاي که مردم به زبان ايتاليايي صحبت مي کنند بعد ادامه بده ، تا آنها به زبان ديگري صحبت کنند
Finnish[fi]
Tule sinne, missä puhutaan italiaa - ja jatka eteenpäin, kunnes puhutaan jotain muuta.
French[fr]
Va là où les hommes parlent italien... puis, continue jusqu'à ce qu'ils parlent autre chose.
Hebrew[he]
לך אל המקום בו תשמע אנשים דוברים איטלקית... והמשך, עד שתשמע שפה אחרת.
Hungarian[hu]
Onnan, ahol csak azt olaszt értik, hajózz át oda, ahol már azt sem.
Indonesian[id]
kamu datangi tempat dimana orang bicara bahasa Itali... kemudian lanjutkan hingga mereka bicara bahasa lain.
Italian[it]
Vai fin dove gli uomini parlano italico,.. .. poi continui finché non parlano qualcos'altro.
Malay[ms]
Kau berjalan sampai menemui orang berbahasa Itali, dan terus sehingga mereka berbahasa sesuatu yang lain.
Dutch[nl]
Ga naar waar ze Italiaans spreken, en ga verder tot ze iets anders spreken.
Polish[pl]
Szukasz ludzi mówiących po włosku i jedziesz dalej, aż zaczną mówić w innym języku.
Portuguese[pt]
Viajas até onde os homens falam Italiano... e é só continuar até que eles falem outra coisa qualquer.
Romanian[ro]
Te duci unde oamenii vorbesc italiana... si continui pana vorbesc altceva.
Russian[ru]
Оначала земли итальянцев, потом те, где говорят на других языках.
Slovenian[sl]
Greš tja, kjer govorijo italijansko, in nadaljuješ, dokler ne govorijo nekaj drugega.
Albanian[sq]
Shko deri aty ku flitet italisht dhe vazhdo deri sa të flasin një gjuhë tjetër.
Turkish[tr]
İnsanların İtalyanca konuştuğu yere gelir sonra başka bir dil konuşulan yere kadar devam edersin!
Vietnamese[vi]
Đi đến nơi có người nói tiếng Ý, và tiếp tục cho đến khi họ nói tiếng khác.