Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man benytter et gennemsnitligt mejeribrug som model, hvor antallet af malkekøer steg fra 21 til 25 i den pågældende periode, viser det sig, at nordstøtten udgør 19 % af bruttolandbrugsindkomsten i SO 1, 14 % i SO 2a og 2 % i SO 3 (jf. billeder).
German[de]
Legt man als Modell einen durchschnittlichen Milchviehbetrieb zugrunde, in dem die Anzahl der Milchkühe im Förderzeitraum von 21 auf 25 aufgestockt wurde, so wird deutlich, dass die im Rahmen der Beihilfenregelung für die nördlichen Gebiete gezahlten Mittel 19 % des Bruttoeinkommens eines landwirtschaftlichen Haushaltes im Fördergebiet 1, 14 % im Fördergebiet 2a und 2 % im Fördergebiet 3 ausmachen (siehe nachstehende Abbildungen).
Greek[el]
Με τη χρήση μιας πρότυπης μέσης γαλακτοπαραγωγικής εκμετάλλευσης, όπου ο αριθμός των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής αυξήθηκε από 21 σε 25 κατά τη διάρκεια της περιόδου, μπορεί να διαπιστωθεί ότι η ενίσχυση για τις βόρειες περιοχές αντιπροσωπεύει το 19 % του μεικτού εισοδήματος της εκμετάλλευσης στην περιοχή στήριξης 1, το 14 % στην περιοχή στήριξης 2α και το 2 % στην περιοχή στήριξης 3 (βλέπε σχήματα).
English[en]
Using a model average dairy farm, where the number of milking cows has increased from 21 to 25 during the period, it can be seen that the Nordic aid presents 19% of the gross farm revenue in support area 1, 14% in support area 2a and 2% in support area 3 (see pictures).
Spanish[es]
Utilizando un modelo de explotación lechera media, en la cual el número de vacas lecheras hubiera aumentado de 21 a 25 durante el periodo, se observa que la ayuda nórdica representa el 19 % de los ingresos brutos de la explotación en la zona de ayuda 1, el 14 % en la zona 2a y el 2 % en la zona 3 (véanse los gráficos).
Finnish[fi]
Kun apuna käytetään keskimääräistä mallitilaa, jolla lypsylehmien määrä nousi 21:stä 25:een kyseisen ajanjakson aikana, voidaan todeta, että pohjoinen tuki edustaa 19 prosenttia maatilan bruttotuloista tukialueella 1, 14 prosenttia tukialueella 2a ja 2 prosenttia tukialueella 3 (ks. kaaviot).
French[fr]
Sur la base d'une exploitation laitière moyenne type, dans laquelle le nombre de vaches laitières est passé de 21 à 25 pendant la période, on constate que l'aide nordique représente 19 % du revenu agricole brut dans la zone 1, 14 % dans la zone 2a et 2 % dans la zone 3 (voir graphiques).
Italian[it]
Prendendo come riferimento un'azienda lattiera media, il cui numero di vacche da latte è aumentato da 21 a 25 nel periodo considerato, si può osservare che gli aiuti a favore delle regioni nordiche rappresentano il 19 % del reddito lordo dell'azienda nella zona 1, il 14 % nella zona 2a e il 2 % nella zona 3 (v. grafici).
Dutch[nl]
Door een gemiddeld melkveehouderijbedrijf, waar het aantal melkkoeien in de periode is gestegen van 21 tot 25, als uitgangspunt te nemen, kan worden berekend dat de steun voor de noordelijke gebieden goed is voor 19% van het bruto landbouwinkomen in steungebied 1, 14% in steungebied 2a en 2% in steungebied 3 (zie figuren).
Portuguese[pt]
Tomando o modelo da exploração leiteira média, em que o número de vacas leiteiras aumentou de 21 para 25 durante o período, pode verificar-se que a ajuda nórdica apresenta 19% das receitas brutas da exploração na área da ajuda 1, 14% na área de ajuda 2a e 2% na área de ajuda 3 (ver mapas).
Swedish[sv]
Genom att använda en genomsnittlig mjölkproducerande gård som modell, där antalet mjölkkor ökat från 21 till 25 under perioden, finner man att det nationella stödet motsvarar 19 % av jordbruksföretagets bruttointäkt i stödområde 1, 14 % i stödområde 2:a och 2 % i stödområde 3 (se illustrationer).