Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء أكثر خطورة من رجل يائس.
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-опасно от отчаян човек.
Czech[cs]
Není nic nebezpečnějšího než zoufalý muž.
Greek[el]
Τίποτα πιο επικίνδυνο από ένα απελπισμένο άνθρωπο.
English[en]
There's nothing more dangerous than a desperate man.
Spanish[es]
No hay nada más peligroso que un hombre desesperado.
Finnish[fi]
Ei ole mitään vaarallisempaa kuin epätoivoinen mies.
French[fr]
Il n'y a rien de plus dangereux qu'un homme désespéré.
Hebrew[he]
אין דבר יותר מסוכן מאדם נואש.
Croatian[hr]
Nema ništa opasnije od očajnog čovjeka.
Hungarian[hu]
Nincs veszélyesebb... a kétségbeesett embernél.
Italian[it]
Non c'e'niente di piu'pericoloso di un uomo disperato.
Dutch[nl]
Niets is gevaarlijker dan een wanhopige man.
Polish[pl]
Nie ma nic bardziej niebezpiecznego od zdesperowanego człowieka.
Portuguese[pt]
Não há nada mais perigoso do que um homem desesperado.
Romanian[ro]
Nimic nu e mai periculos decât un om disperat.
Russian[ru]
Нет ничего опаснее человека в отчаянии.
Serbian[sr]
Nema ničeg opasnijeg od očajnika.
Turkish[tr]
Ümitsiz bir adamdan daha tehlikeli bir şey yoktur.
Chinese[zh]
但 没什么 比 走投无路 的 人 更 危险 了