Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تجدي من تثقين به
Bulgarian[bg]
Трябва да се довериш на някого.
Bosnian[bs]
Moracete nekome da verujete.
Czech[cs]
Nakonec budete muset někomu důvěřovat.
Danish[da]
Nogen må De stole på!
German[de]
Sie müssen jemandem vertrauen.
Greek[el]
Θα πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον.
English[en]
You'll have to find somebody to trust.
Spanish[es]
¡ Tienes que confiar en alguien!
Estonian[et]
Te peate kedagi ju usaldama.
Persian[fa]
بايد يکي رو پيدا کني که بهش اعتماد داشته باشي.
French[fr]
Faites confiance à quelqu'un.
Hebrew[he]
תצטרכי למצוא מישהו לסמוך עליו.
Croatian[hr]
Odlučite kome ćete vjerovati!
Hungarian[hu]
Valakiben meg kell, hogy bízzon!
Indonesian[id]
Kau ada temukan seseorang untuk di percaya
Italian[it]
Dovra'pur fidarsi di qualcuno, prima o poi!
Lithuanian[lt]
Juk turite kuo nors pasitikėti!
Latvian[lv]
Jums kādam jāuzticas!
Norwegian[nb]
Du må finne noen å stole på.
Dutch[nl]
Je moet iemand vertrouwen.
Polish[pl]
Musisz w końcu komuś zaufać.
Portuguese[pt]
Terá de encontrar alguém em quem confiar!
Romanian[ro]
Trebuie să ai încredere în cineva!
Russian[ru]
Вам надо кому-то довериться!
Slovak[sk]
Musíte niekomu dôverovať!
Slovenian[sl]
Nekomu boš morala zaupati.
Serbian[sr]
Мораћете некоме да верујете.
Swedish[sv]
Du måste hitta nån du kan lita på.
Turkish[tr]
Güvenecek birilerini bulmalısın.
Vietnamese[vi]
Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.
Chinese[zh]
你 總得 有 信任 的 人 吧