Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датата на приключване на превантивната ваксинация в стопанството, посочено в член 1, параграф 1.
Czech[cs]
datu ukončení preventivního očkování v hospodářství uvedeném v čl. 1 odst. 1.
Danish[da]
datoen for afslutningen af den forebyggende vaccination på den i artikel 1, stk. 1, omhandlede bedrift.
German[de]
das Datum der vorzeitigen Einstellung der Schutzimpfungen in dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten Betrieb.
Greek[el]
την ημερομηνία λήξης του προληπτικού εμβολιασμού στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
English[en]
the date of ending of preventive vaccination on the holding referred to in Article 1(1).
Spanish[es]
la fecha de cese de la vacunación preventiva en la explotación a la que se refiere el artículo 1, apartado 1.
Estonian[et]
ennetava vaktsineerimise lõpetamise kuupäev artikli 1 lõikes 1 osutatud ettevõttes.
Finnish[fi]
ennalta ehkäisevien rokotusten päättymispäivästä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tilalla.
French[fr]
la date de fin de la vaccination préventive dans l'exploitation visée à l'article 1er, paragraphe 1.
Croatian[hr]
datum prestanka cijepljenja na gospodarstvu iz članka 1. stavka 1.
Hungarian[hu]
az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban a megelőző védőoltások alkalmazásának vége.
Italian[it]
la data di cessazione della vaccinazione preventiva presso l'azienda di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
profilaktinio skiepijimo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje pabaigos datą.
Latvian[lv]
profilaktiskās vakcinācijas beigu datumu 1. panta 1. punktā minētajā saimniecībā.
Maltese[mt]
id-data ta' tmiem ta' tilqim preventiv fir-razzett imsemmi fl-Artikolu 1(1).
Dutch[nl]
de datum van stopzetting van de preventieve vaccinatie op het in artikel 1, lid 1, bedoelde bedrijf.
Polish[pl]
dacie zakończenia szczepień zapobiegawczych w gospodarstwie, o którym mowa w art. 1 ust. 1.
Portuguese[pt]
a data do final da vacinação preventiva na exploração referida no artigo 1.o, n.o 1.
Romanian[ro]
data încetării vaccinării preventive din exploatația menționată la articolul 1 alineatul (1).
Slovak[sk]
dátume ukončenia preventívneho očkovania v chove uvedenom v článku 1 ods. 1
Slovenian[sl]
datumu konca preventivnega cepljenja na gospodarstvu iz člena 1(1).
Swedish[sv]
datum för när den förebyggande vaccineringen avslutas på den anläggning som avses i artikel 1.1.