Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والإحاطة الإعلامية التي استمعنا إليها هذا الصباح وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية يشيران، في جملة أمور، إلى نقص في الضوابط الداخلية المناسبة، وعيوب إجرائية، وممارسات تفتقر إلى الحزم، وانعدام للرقابة والسيطرة وقابلية المساءلة من جانب الإدارة العليا، وتفويض مريب للسلطة، ونقص في الموارد، وإطار تنظيمي غير ملائم للعمليات الميدانية، وإمكانية للإهدار وإساءة الاستعمال بل والغش
English[en]
The briefing we have heard this morning and the OIOS report suggest, among other things, lack of adequate internal controls, procedural failings and lax practices, lack of senior management oversight, control and accountability, questionable delegation of authority, lack of resources, an ill-suited regulatory framework for field operations, potential waste, abuse and even fraud
Spanish[es]
La exposición informativa que hemos escuchado esta mañana y el informe de la OSSI sugieren, entre otras cosas, falta de controles internos adecuados, fallos de procedimiento y prácticas relajadas, falta de supervisión, control y rendición de cuentas por parte del personal administrativo, delegación de autoridad cuestionable, falta de recursos, y un marco normativo inadecuado para las operaciones sobre el terreno, posible despilfarro, abuso e incluso fraude
French[fr]
L'exposé que nous avons entendu ce matin et le rapport du BSCI suggèrent, entre autres choses, l'absence de contrôle interne, des procédures défaillantes et des pratiques laxistes, un manque de surveillance, de contrôle et de responsabilisation des cadres supérieurs, des délégations de pouvoirs douteuses, des ressources insuffisantes, un cadre réglementaire mal adapté aux opérations sur le terrain, de gaspillage, des abus et même des cas de fraude
Russian[ru]
Заслушанный нами сегодня утром брифинг и доклад УСВН свидетельствуют, среди прочего, об отсутствии внутреннего контроля, нарушениях процедурных норм и небрежности; об отсутствии надзора, контроля и обеспечения отчетности со стороны старшего управленческого персонала; о сомнительном делегировании полномочий; о недостатке ресурсов; о непригодных для полевых операций нормативных рамках; и о возможных растратах, злоупотреблениях и даже мошенничестве
Chinese[zh]
我们今天上午听取的情况通报和监督厅的报告都显示,除其他外,还有以下问题:缺乏适当的内部控制,程序存在缺陷,办事拖拉,缺乏对高级管理人员的监督、控制和问责,授权有问题,缺乏资源,外地行动的管理框架不适当,存在着发生浪费、滥用职权甚至是欺诈行为的可能。