Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ти ми каза, че искаш да излъжа, че хлапе на 16 години е доверен шпионин.
Bosnian[bs]
Tvoj brat mi kaže da hoćeš identificirat 16 godišnjeg klinca Bez ikakvog značaja kao povjerljivog potkazivača terorista.
Czech[cs]
Váš bratr mi řekl, že po mně chcete, abych identifikoval 16 letého chlapce, jako důvěrného informátora teroristů.
Danish[da]
Skal jeg identificere en 16 årig som terrorinformant.
Greek[el]
Ο αδερφός σου μου λέει ότι θέλεις να αναγνωρίσω ένα 16χρονο χωρίς εμφανή αξία, σαν ένα έμπιστο πληροφοριοδότη;
English[en]
Your brother tells me you want me to identify a 16-year-old kid with no discernable value as a confidential terror informant.
Estonian[et]
Su vend väidab, et sa tahad, et ma ühe 16-aastase poisi tuvastaks väärtusetu terroriinformaatorina.
Finnish[fi]
Sinun veljesi kertoo että sinä haluat minun tunnistavan 16-vuotiaan pojan ilman järkevää arvoa luottamuksellisena kauhun lähteenä.
French[fr]
Votre frère m'a dit que vous vouliez identifier un gamin de 16 ans sans aucun intérêt comme informateur sur le terrorisme.
Hebrew[he]
אחיך אמר לי שאתה רוצה שאזהה ילד בן 16 חסר יכולות למשת " פ.
Croatian[hr]
Tvoj brat mi kaže da hoćeš da identificiram 16 godišnjeg klinca bez ikakvog značaja kao povjerljivog potkazivača terorista.
Hungarian[hu]
A testvére elmondta, hogy azt akarja, hogy úgy tekintsek egy 16 éves gyerekre, mint egy értékek nélküli, titkos terrorista informátorra.
Italian[it]
Suo fratello mi dice che volete che identifichi un ragazzino di 16 anni senza alcun reale valore come un informatore confidenziale sul terrorismo.
Dutch[nl]
Jij wilt blijkbaar een zestienjarige... zonder waarde als terreurinformant bestempelen.
Polish[pl]
Pański brat mówi mi, że mam zidentyfikować szesnastolatka, który nie ma żadnej zauważalnej wartości, jako tajnego informatora?
Portuguese[pt]
O seu irmão diz-me que quer que eu identifique um miúdo de 16 anos, sem qualquer valor aparente, como um informador confidencial de terrorismo.
Romanian[ro]
Fratele tău îmi spune că vrei să identifici un puşti de 16 ani fără vreo importanţă anume drept un informator terorist secret.
Slovak[sk]
Váš brat mi povedal, že po mne chcete aby som identifikoval 16 ročného chalana ako dôverného informátora teroristov.
Slovenian[sl]
Tvoj brat mi pravi, da moram 16-letnika, brez kakršnekoli vednosti obtožiti za terorista.
Serbian[sr]
Tvoj brat mi kaže da hoćeš da identifikujem 16 godišnjeg klinca bez ikakvog značaja kao poverljivog potkazivača terorista.
Swedish[sv]
Din bror säger att du vill att jag identifierar en sextonårig grabb, utan någon skönjbar relevans, som en hemlig terroristinformatör.
Turkish[tr]
Ağabeyin, 16 yaşında bir çocuğu, bir terör olayı konusunda bilgi kaynağı olarak tanımlamamı istedi.