Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„И така, не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ“
Cebuano[ceb]
“Busa ayaw ikaulaw ang pagpanghimatuod alang sa atong Ginoo”
Czech[cs]
„Protož nestyď se za svědectví Pána našeho“
Danish[da]
»Skam dig derfor ikke ved vidnesbyrdet om vor Herre«
German[de]
„Schäme dich also nicht, dich zu unserem Herrn zu bekennen“
English[en]
“Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord”
Spanish[es]
“Por tanto, no te avergüences del testimonio de nuestro Señor”
Estonian[et]
„Ärgu olgu sul siis häbi meie Issanda tunnistusest”
Finnish[fi]
”Älä siis häpeä todistaa Herrastamme”
French[fr]
« N’aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur »
Croatian[hr]
Timoteju 1:7–8 »Prema tome, ne stidi se svjedočanstva za našega Gospodina«
Hungarian[hu]
„Ne szégyeneld hát a mi Urunk bizonyságtételét”
Indonesian[id]
“Jadi janganlah malu bersaksi tentang Tuhan kita”
Italian[it]
“Non aver dunque vergogna della testimonianza del Signor nostro”
Korean[ko]
“그러므로 너는 ... 우리 주를 증언함[을] ... 부끄러워하지 말고”
Lithuanian[lt]
„Todėl nesigėdyk mūsų Viešpaties liudijimo“
Malagasy[mg]
“Koa aza menatra ny ho vavolombelon’ ny Tompontsika”
Mongolian[mn]
“Тиймээс бидний Эзэний гэрчлэлээс бүү ич”
Norwegian[nb]
“Skam deg derfor ikke ved vår Herres vitnesbyrd”
Dutch[nl]
‘Schaam u dan niet voor het getuigenis van onze Heere’
Polish[pl]
„Nie wstydź się więc świadectwa o Panu naszym”
Portuguese[pt]
“Portanto, não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor”
Romanian[ro]
„Să nu-ţi fie ruşine dar de mărturisirea Domnului nostru”
Russian[ru]
«Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего»
Samoan[sm]
“O lenei, aua e te mā i le molimau i lo tatou Alii.”
Swedish[sv]
”Skäms alltså inte för vittnesbördet om vår Herre”
Tagalog[tl]
“Huwag mo ngang ikahiya ang pagpapatotoo sa ating Panginoon”
Tongan[to]
“Ko ia ke ʻoua naʻá ke mā koe ki he fakamoʻoni ʻa hotau ʻEikí”