Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχει ένα πρόβλημα διαχείρισης θυμού... δύο αρχιδολοφόνοι κι εσύ, μεγάλε... κατάφερες να τους τσαντίσεις όλους.
English[en]
A man with breathtaking anger-management issues, a couple of master assassins, and you, big fella, you've managed to piss off every single one of them.
Spanish[es]
Un hombre con unos problemas para controlar la ira que te dejan sin aliento un par de asesinos de élite, y tú, grandote tú te las arreglaste para enfurecer a cada uno de ellos.
Galician[gl]
Un home con asombrosos problemas de temperamento, unha parella de asasinos de primeira, e ti, amiguiño, amañáchelas para encabronar a todos e cada un deles.
Italian[it]
Un uomo con grossi problemi di gestione della rabbia... un paio di assassini provetti, e tu, bellimbusto... sei riuscito a far incazzare tutti quanti.
Norwegian[nb]
En mann med fantastisk sinne-administrative spørsmål, et par mester snikmordere, og du, store mann, du har klart å gjøre hver eneste en av dem forbannet.
Portuguese[pt]
Um homem com graves problemas em controlar a raiva. Dois assassinos profissionais. E você, amigão... conseguiu irritar todos eles.
Romanian[ro]
Un om cu probleme mari de stăpânire a mâniei, câtiva maestri asasini, iar tu, grozavule, ai reusit să-i enervezi pe toti.