Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řečnická doba je v tomto případě stejná pro všechny kandidáty a její délku stanoví prozatímní předseda.
Danish[da]
Alle kandidater skal have samme taletid, hvis længde bestemmes af alderspræsidenten.
German[de]
Die hierfür zur Verfügung stehende Redezeit ist gleich und wird vom Alterspräsidenten festgelegt.
Greek[el]
Η διάρκεια ομιλίας είναι η ίδια για όλους τους υποψήφιους και καθορίζεται από το προεδρεύον πρεσβύτερο μέλος.
English[en]
The speaking time for candidates shall be of equal length and shall be laid down by the interim president.
Spanish[es]
El presidente de edad fijará el tiempo de uso de la palabra, que será igual para todos los candidatos.
Estonian[et]
Kandidaatidel on sõnavõtuks võrdselt aega, mille on ette näinud ajutine president.
Finnish[fi]
Puheaika on kaikille sama, ja sen vahvistaa ikäpuheenjohtaja.
French[fr]
Ils disposent à cette fin d'un temps de parole identique, fixé par le président d'âge.
Hungarian[hu]
Az ebből a célból rendelkezésre álló idő minden jelölt számára egyenlő hosszú, amely hosszúságot a korelnök szab meg.
Italian[it]
Il tempo di parola concesso a tal fine, uguale per tutti, è fissato dal presidente decano.
Lithuanian[lt]
Laikinasis pirmininkas jiems visiems nustato vienodą pasisakymo trukmę.
Latvian[lv]
Viņiem tiek dots vienāds uzstāšanās laiks, ko nosaka pagaidu priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Il-ħin għad-diskors tal-kandidati għandu jkun ta' l-istess tul u jkun preskritt mill-president interim.
Dutch[nl]
De spreektijd is daarbij voor alle kandidaten gelijk; deze wordt door de voorzitter-oudste lid vastgesteld.
Polish[pl]
Mają oni do dyspozycji w tym celu identyczny czas wypowiedzi, ustalony przez Przewodniczącego Tymczasowego.
Portuguese[pt]
O tempo de palavra para tal efeito é o mesmo e será fixado pelo decano.
Slovak[sk]
Na tento účel im dočasný predseda vyhradí rovnaký rečnícky čas.
Slovenian[sl]
Za razpravo imajo na voljo vsi enako časa, ki ga določi predsedujoči najstarejši član.
Swedish[sv]
Tillgänglig talartid skall vara jämnt fördelad och bestämmas av ålderspresidenten.