Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መጀመሪያ፣ የቅዱሳት መጻህፍት አንቀጾችን በየሳምንቱ ምረጡ እናም በየቀኑ በምታዩት ቦታ ላይ አስቀምጡት።
Bulgarian[bg]
Първо, избирайте си стих от Писанията всяка седмица и го поставяйте на място, където да го виждате всеки ден.
Bislama[bi]
Faswan, jusum wan ves long skripja evri wik mo putum long wan ples we bae yu luk evri dei.
Cebuano[ceb]
Una, pagpili og usa ka bersikulo sa kasulatan matag semana ug ibutang kini diin inyo kining makita kada adlaw.
Czech[cs]
Zaprvé – každý týden si vyberte nějaký verš z písem a dejte ho někam, kde ho budete mít denně na očích.
Danish[da]
For det første, så vælg hver uge et vers i skriften og placer det, hvor I kan se det hver eneste dag.
German[de]
Erstens: Suchen Sie sich jede Woche eine Schriftstelle aus und bringen Sie sie dort an, wo Sie sie jeden Tag sehen.
Greek[el]
Πρώτον, επιλέξτε ένα εδάφιο κάθε εβδομάδα και βάλτε το εκεί όπου θα το βλέπετε κάθε ημέρα.
English[en]
First, choose a verse of scripture each week and place it where you will see it every day.
Spanish[es]
Primero, elijan un versículo cada semana y pónganlo donde lo vean a diario.
Estonian[et]
Esiteks valige igal nädalal üks pühakirjasalm ja asetage see kohta, kus te näete seda iga päev.
Persian[fa]
اوّل، هر هفته یک آیۀ کتاب مقدّس را بر گزیده و در جائی که شما آنرا هر روز خواهید دید بگذارید.
Finnish[fi]
Ensiksi, valitkaa joka viikko yksi pyhien kirjoitusten jae ja pankaa se paikkaan, josta näette sen joka päivä.
Fijian[fj]
iMatai, digitaka e dua na tiki ni ivolanikalou ena veimacawa ka qai biuta toka ena dua na vanua mo na rawa ni raica ena veisiga.
French[fr]
Premièrement, choisissez un verset d’Écriture chaque semaine et mettez-le à un endroit où vous le verrez tous les jours.
Guarani[gn]
Ñepyrũra, peiporavova’erã peteĩ versículo káda semana ha pemoĩ pehechatahápe ára ha ára.
Hmong[hmn]
Qhov thib ib, xaiv ib nqe vaj lug kub txhua lub lim tiam thiab tso nqe ntawd rau ib qhov chaw uas koj yuav pom txhua hnub.
Croatian[hr]
Kao prvo, izaberite stih iz Svetih pisama svaki tjedan i postavite ga tako da ga vidite svaki dan.
Hungarian[hu]
Először is, válasszatok ki minden héten egy szentírásverset, és tegyétek ki valahova, ahol mindennap szem előtt van!
Armenian[hy]
Առաջինը, ամեն շաբաթ ընտրեք սուրբ գրության մի հատված եւ դրեք այն մի տեղ, որ ամեն օր կարողանաք տեսնել։
Indonesian[id]
Pertama, pilihlah sebuah ayat suci setiap minggu dan tempatkan ayat itu di mana Anda akan melihatnya setiap hari.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi þurfið þið að velja ykkur ritningarvers í hverri viku og staðsetja það þannig að það sé dag hvern fyrir augum ykkar.
Italian[it]
primo, scegliete un versetto delle Scritture ogni settimana e mettetelo dove potrete vederlo ogni giorno;
Japanese[ja]
まず,毎週一つの聖句を選び,毎日目に入る所に置きます。
Georgian[ka]
პირველი: ყოველ კვირას აირჩიეთ მუხლი წმინდა წერილიდან და მოათავსეთ ისეთ ადგილას, რომ ყოველდღიურად შეგეძლოთ მისი ნახვა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’een, sik’omaq ru jun li raqal rajlal xamaan ut k’ehomaq b’ar wi’ teeril rajlal kutan.
Khmer[km]
ទីមួយ សូម រើស ខគម្ពីរ មួយ រាល់ សប្តាហ៍ ហើយ ទុក វា នៅ កន្លែង ណា ដែល អ្នក នឹង ឃើញ វា រាល់ ថ្ងៃ ។
Korean[ko]
첫째, 매주 성구 하나를 골라서 여러분이 매일 보는 곳에 두십시오.
Lingala[ln]
Ya yambo, bopona molongo ya makomi poso moko na moko mpe botiya esika oyo bokoki komona yango mikolo nionso.
Lao[lo]
ທໍາ ອິດ, ເລືອກ ເອົາ ພຣະຄໍາ ພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ແລະ ວາງ ມັນ ໄວ້ ບ່ອນ ທີ່ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ໄດ້ ທຸກ ມື້.
Lithuanian[lt]
Pirma, kiekvieną savaitę pasirinkite vieną Raštų eilutę ir padėkite ją ten, kur kasdien matysite.
Latvian[lv]
pirmkārt, katru nedēļu izvēlieties Svēto Rakstu pantu un nolieciet to tur, kur to redzēsiet katru dienu;
Malagasy[mg]
Voalohany, misafidiana andinin-tsoratra masina iray isan-kerinandro ary ataovy eo amin’ny toerana izay ho hitanareo isan’andro izany.
Marshallese[mh]
M̧oktata, kālet juon eoon ilo jeje ko rekwojarjar kajjojo wiik im likūti ijo kom̧ maron̄ loe aolep raan.
Mongolian[mn]
Нэгд, долоо хоног бүр судрын нэг шүлгийг сонгоод, өдөр бүр ил харагдах газар байрлуулна.
Malay[ms]
Pertama, pilih satu perenggan tulisan suci setiap minggu dan letakkannya di mana anda dapat melihat ia setiap hari.
Maltese[mt]
L-ewwel, araw li kull ġimgħa tagħżlu vers mill-iskrittura u poġġuh fejn kuljum tkunu tistgħu tarawh.
Norwegian[nb]
Velg først et skriftsted hver uke, og plasser det der dere vil se det hver dag.
Dutch[nl]
Ten eerste: elke week kiest u een tekst uit en die plaatst u ergens waar u die elke dag ziet.
Papiamento[pap]
Promé, skohé un versíkulo di skritura kada siman i pon’é un kaminda unda bo por mir’é kada dia.
Polish[pl]
Po pierwsze, co tydzień wybieracie werset z pism świętych i umieszczacie go w widocznym miejscu.
Pohnpeian[pon]
Keieu, pilada ehu irehn pwuhk sarawi nan ehu wihk oh pwilikihdi wasa me kumwail pahn kilekilang rahn koaros.
Portuguese[pt]
Primeiro, escolha um versículo de escritura a cada semana e coloque-o em um lugar que possa vê-lo todos os dias.
Romanian[ro]
primul, alegeţi un verset din scripturi în fiecare săptămână şi puneţi-l într-un loc în care îl veţi vedea în fiecare zi;
Russian[ru]
Во-первых, каждую неделю выбирайте стих из Священных Писаний и помещайте его там, где будете его видеть каждый день.
Slovak[sk]
Po prvé, každý týždeň si vyberte verš z písiem a dajte ho tam, kde ho každý deň uvidíte.
Samoan[sm]
Muamua, filifili se fuaiupu o se mau i vaiaso taitasi o le a e vaai i ai i aso uma.
Serbian[sr]
Прво, одаберите стих из Писама сваке недеље и ставите га тамо где ћете моћи да га видите сваке недеље.
Swedish[sv]
För det första: Välj en vers i skrifterna varje vecka och placera den där du kan se den varje dag.
Swahili[sw]
Kwanza, chagua mstari wa maandiko kila wiki na uuweke mahali ambapo utauona kila siku.
Thai[th]
หนึ่ง เลือกพระคัมภีร์หนึ่งข้อในแต่ละสัปดาห์และวางไว้ตรงบริเวณที่ท่านจะเห็นทุกวัน
Tagalog[tl]
Una, pumili ng isang talata sa banal na kasulatan kada linggo at ilagay sa lugar na makikita ninyo ito araw-araw.
Tongan[to]
ʻUluakí, fili ha veesi folofola he uike takitaha pea tuku ʻi ha feituʻu te ke sio maʻu pē ki ai he ʻaho kotoa pē.
Tahitian[ty]
Te matamua, a ma’iti i te hoê irava no te papa’iraa mo’a i te hepetoma tata’itahi e a tuu ia’na i te hoê vahi e ite outou i te mahana tata’itahi.
Ukrainian[uk]
Перший: вибирайте щотижня якийсь вірш із Писань і розмістіть його текст там, де ви будете бачити його кожного дня.
Vietnamese[vi]
Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.
Chinese[zh]
首先,每个星期选出一节经文,放在你每天都看得到的地方。