Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de ikke dækkes, eller kun delvis dækkes, kan de menneskelige funktioner ikke arbejde rigtigt.
German[de]
Werden diese Bedürfnisse jedoch nur zum Teil oder gar nicht gestillt, so arbeitet die „Maschine“ Mensch, die sonst so wunderbar funktioniert, nicht richtig.
Greek[el]
Όταν αυτές οι ανάγκες δεν καλύπτωνται, ή καλύπτωνται μόνο εν μέρει, η απίστευτη ανθρώπινη μηχανή δεν λειτουργεί κατάλληλα.
English[en]
When these needs are not met, or only partially so, the incredible human machine does not function properly.
Spanish[es]
Cuando esas necesidades no se satisfacen, o solo se satisfacen parcialmente, la increíble máquina humana no funciona correctamente.
Finnish[fi]
Kun näitä tarpeita ei tyydytetä tai ne tyydytetään vain osittain, uskomaton ihmiskone ei toimi niin kuin sen pitäisi.
French[fr]
Tout admirable qu’elle soit, la machine humaine, si ses besoins ne sont pas satisfaits, ne fonctionne pas convenablement.
Italian[it]
Quando queste esigenze non sono soddisfatte, o lo sono soltanto parzialmente, l’incredibile macchina umana non funziona bene.
Japanese[ja]
そうした必要が満たされなかったり,部分的にしか満たされなかったりすると,人間という信用のおけない機械も正しくその機能を果たしません。
Korean[ko]
이러한 필요한 것들이 충족되지 않거나 부분적으로만 충족된다면, 인간이라는 기계는 믿을 수 없게 되고 기능을 제대로 발휘하지 못한다.
Norwegian[nb]
Når menneskenes behov ikke blir dekket, eller når de bare delvis blir dekket, vil det utrolig fine maskineri som mennesket er, ikke funksjonere på rette måte.
Dutch[nl]
Wanneer deze behoeften niet of slechts ten dele worden bevredigd, functioneert die ongelooflijke menselijke machine niet behoorlijk.
Polish[pl]
Gdy ich potrzeby nie są zaspokajane albo są zaspokajane tylko częściowo, wówczas ta nieprawdopodobna maszyna, jaką jest człowiek, przestaje prawidłowo funkcjonować.
Portuguese[pt]
Quando tais necessidades não são satisfeitas, ou só o são parcialmente, a incrível máquina humana não funciona corretamente.
Swedish[sv]
När dessa behov inte fylls eller fylls bara till en del, fungerar inte den otroligt fina maskinen människan på rätt sätt.
Chinese[zh]
当这些欲求不获满足,或仅是部分满足时,这副奇妙的属人机器便变成性能不佳。