Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi i sang giver udtryk for de følelser og tanker som sangene indeholder — og de sange som Jehovas vidner synger ved deres møder er ikke blot smukt klingende ord men lovprisninger og formaninger hentet fra Bibelen — ’påminder vi hverandre’ og ikke blot os selv. — Kol.
German[de]
Dadurch, daß wir die tiefen Empfindungen derartiger Lieder in unserem Gesang laut wiedergeben — und die Texte der Lieder, die Jehovas Zeugen bei ihren Zusammenkünften singen, sind nicht bloß schönklingende Redewendungen, sondern haben als Inhalt Beispiele des Preises und guter Ermahnung aus der Bibel —, werden wir nicht nur uns selbst, sondern uns „gegenseitig . . . ermuntern“. — Kol.
Greek[el]
Με το να ψάλλωμε εκδηλώνοντας τα ωραία αισθήματα που εμφαίνονται σε τέτοιους ύμνους—και οι ύμνοι που ψάλλονται από τους μάρτυρας του Ιεχωβά στις συναθροίσεις των δεν είναι απλές φράσεις που ηχούν ωραία, αλλά είναι γεμάτοι με Γραφικά παραδείγματα αίνου και με σοβαρά νουθεσία—θα ‘νουθετούμε αλλήλους’, και όχι μόνο τον εαυτό μας.—Κολ.
English[en]
By singing aloud the fine sentiments that appear in such songs—and the songs sung by Jehovah’s witnesses at their meetings are not mere beautiful-sounding phrases but are filled with Scriptural examples of praise and weighty admonition—we will be “admonishing one another,” not just ourselves.—Col.
Spanish[es]
Al cantar en voz alta los sentimientos excelentes que aparecen en tales canciones-y las canciones que cantan los testigos de Jehová en sus reuniones no son simples frases de sonido hermoso sino que están llenas de ejemplos bíblicos de alabanza y exhortación importante-estaremos ‘amonestándonos los unos a los otros,’ no solo nosotros mismos.—Col.
Finnish[fi]
Laulamalla ääneen niitä yleviä tunteita, joita sellaisissa lauluissa ilmenee – ja Jehovan todistajien kokouksissaan laulamat laulut eivät ole ainoastaan kauniilta kuuluvia korulauseita, vaan ne ovat myös täynnä raamatullisia esimerkkejä ylistyksestä ja painavista kehotuksista – me ’neuvomme toinen toistamme’ emmekä vain itseämme. – Kol.
French[fr]
En chantant à haute voix les beaux sentiments exprimés dans ces cantiques — et les cantiques chantés par les témoins de Jéhovah à leurs réunions ne sont pas de simples phrases au son agréable, mais ils abondent en louanges et puissantes exhortations modèles tirées des Écritures — nous ne nous exhortons pas seulement nous- mêmes, mais nous nous exhortons mutuellement. — Col.
Italian[it]
Cantando ad alta voce gli eccellenti sentimenti espressi in tali cantici — e i cantici cantati dai testimoni di Geova alle loro adunanze non sono semplici frasi dal piacevole suono ma sono pieni di esempi scritturali di lode e importante ammonizione — ‘ci ammoniremo gli uni gli altri’, non solo noi stessi. — Col.
Norwegian[nb]
Ved å synge høyt slike sanger som gir uttrykk for gode tanker, kan vi «formane hverandre» og ikke bare oss selv, og de sanger Jehovas vitner synger på sine møter, er ikke bare fraser som klinger vakkert, men de inneholder bibelske eksempler på lovprisning og vektig formaning. — Kol.
Dutch[nl]
Wanneer wij met ons gezang uiting geven aan de prachtige gevoelens die in dergelijke liederen onder woorden gebracht worden — en de liederen die Jehovah’s getuigen op hun vergaderingen zingen, zijn niet louter mooiklinkende frasen maar staan juist vol met schriftuurlijke voorbeelden van lof en krachtige vermaningen — zullen wij „elkaar . . . terechtwijzen” en niet alleen ons zelf. — Kol.
Portuguese[pt]
Por cantar em voz alta, os excelentes sentimentos expressos nesses cânticos — e os cânticos entoados pelas testemunhas de Jeová em suas reuniões não são meras frases de som bonito, mas estão cheios de exemplos bíblicos de louvor e de admoestações de peso — estaremos ‘admoestando uns aos outros’, não apenas a nós próprios. — Col.