Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan rejse ethvert spørgsmål, men det skal være i overensstemmelse med vores demokratisk valgte forretningsorden.
German[de]
Es gibt Wege, um alles darzulegen, was Sie möchten, aber in Übereinstimmung mit den Regeln, die wir uns demokratisch gegeben haben.
English[en]
There are channels for raising everything you wish to raise, but in accordance with our democratically established Rules of Procedure.
Spanish[es]
Hay cauces para plantear todo lo que usted quiera plantear, pero de acuerdo con los Reglamentos que democráticamente nos hemos dado.
French[fr]
Il existe des voies vous permettant d'exprimer tout ce que vous souhaitez exprimer, mais conformément au règlement que nous avons adopté démocratiquement.
Italian[it]
Esistono canali per sollevare qualsivoglia questione, purché ciò avvenga ai sensi dei regolamenti di cui ci siamo democraticamente dotati.
Dutch[nl]
Er moet een bepaald traject worden gevolgd om de kwesties naar voren te brengen die u wilt aankaarten, maar daarbij moet wel het Reglement worden nageleefd, dat op democratische wijze tot stand is gekomen.
Portuguese[pt]
Existem canais próprios para colocar todas as questões que desejar, mas desde que tal seja feito em conformidade com o conjunto de regras, o Regimento, que democraticamente definimos para nós próprios.
Swedish[sv]
Det finns tillvägagångssätt för att framföra allt det ni vill, men det måste ske i enlighet med den arbetsordning som vi demokratiskt har enats om.