Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло следва да се счита, че тези два договора са в съответствие с референтната цена.
Czech[cs]
Celkově by se u obou těchto smluv mělo mít za to, že jsou v souladu s referenční cenou.
Danish[da]
Samlet set bør disse to kontrakter anses for at være på linje med benchmarkprisen.
German[de]
Insgesamt sollten diese beiden Verträge als übereinstimmend mit dem Referenzpreis angesehen werden.
Greek[el]
Συνολικά, οι δύο συγκεκριμένες συμβάσεις πρέπει να θεωρούνται σύμφωνες με την τιμή αναφοράς.
English[en]
Overall, these two contracts should be considered to be in line with the benchmark price.
Spanish[es]
En general, se debe considerar que estos dos contratos están en línea con el precio de referencia.
Estonian[et]
Tervikuna tuleks neid kahte lepingut lugeda võrdlushinnaga kooskõlas olevateks.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan näiden kahden sopimuksen pitäisi katsoa olevan yhdenmukaisia vertailuhinnan kanssa.
French[fr]
Dans l'ensemble, ces deux contrats devraient être considérés comme étant en conformité avec le prix de référence.
Croatian[hr]
Općenito, za ta dva ugovora bi se trebalo smatrati da su u skladu s referentnom vrijednosti cijena.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, mindkét szóban forgó szerződést a viszonyítási árral összhangban lévőnek kell tekinteni.
Italian[it]
Nel complesso, questi due contratti dovrebbero essere considerati in linea con il prezzo benchmark.
Lithuanian[lt]
Apskritai, šios dvi sutartys turėtų būti laikomos atitinkančiomis lyginamąją kainą.
Latvian[lv]
Kopumā uzskatāms, ka šie abi līgumi atbilst etaloncenai.
Maltese[mt]
Kollox ma' kollox, dawn iż-żewġ kuntratti għandhom jiġu kkunsidrati konformi mal-prezz referenzjarju.
Dutch[nl]
Over het algemeen moeten deze twee overeenkomsten worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de benchmarkprijs.
Polish[pl]
Ogólnie wspomniane dwie umowy należy uznać za zgodne ceną odniesienia.
Portuguese[pt]
Em termos globais, deve considerar-se que estes dois contratos estão em conformidade com o preço de referência.
Romanian[ro]
În ansamblu, aceste două contracte ar trebui considerate a fi în conformitate cu prețul de referință.
Slovak[sk]
Celkovo možno obe zmluvy považovať za zodpovedajúce referenčnej cene.
Slovenian[sl]
Na splošno je treba ti pogodbi obravnavati, kot da sta v skladu z referenčno ceno.
Swedish[sv]
I det hela taget kan dessa två avtal anses stämma överens med referenspriset.