Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تجعله يسمع حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да го накараш да те чуе.
Czech[cs]
Musíš udělat něco aby tě poslouchal, ok?
German[de]
Du schaffst das schon.
Greek[el]
Κάν'τον να σε ακούσει, εντάξει;
English[en]
You gotta make him listen.
Spanish[es]
¡ Hazte oír de acuerdo!
Estonian[et]
Sa pead ta kuulama sundima!
French[fr]
Tu dois le forcer à t'écouter, ok?
Hebrew[he]
אתה חייב לגרום לו להקשיב, טוב?
Croatian[hr]
Moraš ga natjerati da posluša, u redu?
Hungarian[hu]
Kényszeríted, hogy hallgasson rád.
Italian[it]
Devi farti ascoltare, ok?
Macedonian[mk]
Мора да го натераш да слуша.
Norwegian[nb]
Du må få ham til å høre.
Polish[pl]
Musisz go zmusić, żeby cię wysłuchał.
Portuguese[pt]
Tens de fazer com que ligue.
Romanian[ro]
Fă-l cumva să te-asculte!
Russian[ru]
Заставь его слушать, понял?
Serbian[sr]
Moraš ga natjerati da posluša, u redu?
Turkish[tr]
Dinlemesini sağla tamam mı?