Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Den fortsatte vold og intimidering, især i forbindelse med suppleringsvalgene, distributionen af fødevarehjælp og gennemførelsen af den hurtige jordreform.
German[de]
* Die fortgesetzte Gewalt und Einschüchterung vor allem im Zusammenhang mit den Nachwahlen, der Verteilung der Nahrungsmittelhilfe und der Durchführung der Bodenreform im Eilverfahren.
Greek[el]
* Από τη συνεχιζόμενη βία και τον εκφοβισμό που συνδέονται κυρίως με τις αναπληρωματικές εκλογές, με τη διανομή της επισιτιστικής βοήθειας και με την εφαρμογή της ταχύρυθμης αγροτικής μεταρρύθμισης.
English[en]
* The continued violence and intimidation mainly linked to by-elections, distribution of food aid and implementation of the fast track land reform.
Spanish[es]
* La violencia e intimidación continuas, fundamentalmente vinculadas a las elecciones parciales, la distribución de ayuda alimentaria y la aplicación de la reforma agraria acelerada.
Finnish[fi]
* Jatkuva väkivalta ja uhkailu lähinnä täytevaalien, elintarvikeavun jakamisen ja nopean maareformin yhteydessä.
French[fr]
* La poursuite des violences et des intimidations principalement liées à la tenue des élections partielles, à la distribution de l'aide alimentaire et à la mise en oeuvre accélérée de la réforme agraire.
Italian[it]
* Continuano le violenze e le intimidazioni connesse prevalentemente alle elezioni suppletive, alla distribuzione di aiuti alimentari e all'attuazione della riforma agraria accelerata.
Dutch[nl]
* Het geweld en de intimidatie, hoofdzakelijk in verband met de tussentijdse verkiezingen, de distributie van voedselhulp en de tenuitvoerlegging van de snelle landhervorming, bleven aanhouden.
Portuguese[pt]
* A continuação da violência e das intimidações principalmente ligadas à realização das eleições intercalares, à distribuição da ajuda alimentar e à realização acelerada da reforma agrária.
Swedish[sv]
* Det fortsatta våldet och skrämseltaktiken, huvudsakligen i samband med fyllnadsvalen, distributionen av livsmedelsbistånd och genomförandet av den påskyndade markreformen.