Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, той изтъква, че не е ползвал съдействие от юрист при съставянето на молбата за правна помощ.
Czech[cs]
Zadruhé tvrdí, že mu při formulování užádosti o právní pomoc nepomáhal právní poradce.
Danish[da]
For det andet har han gjort gældende, at han ikke havde juridisk bistand, da han udarbejdede sin ansøgning om retshjælp.
German[de]
Zweitens macht er geltend, er sei bei der Abfassung des Antrags auf Prozesskostenhilfe nicht von einem Rechtsbeistand unterstützt worden.
Greek[el]
Δεύτερον, διατείνεται ότι δεν είχε τη συνδρομή δικηγόρου κατά τη σύνταξη της αιτήσεώς του παροχής του ευεργετήματος πενίας.
English[en]
Second, he claims not to have been assisted by an advisor when drafting his application for legal aid.
Spanish[es]
En segundo lugar, alega que, al redactar su solicitud de justicia gratuita, no estaba asistido por un abogado.
Estonian[et]
Teiseks rõhutab ta, et tasuta õigusabi taotluse koostamisel ei kasutanud ta õigusnõustaja abi.
Finnish[fi]
Toiseksi hän vetoaa siihen, ettei hänellä ollut avustajaa oikeusapua koskevan hakemuksen laatimisessa.
French[fr]
En deuxième lieu, il fait valoir qu’il n’était pas assisté d’un conseil lors de la rédaction de sa demande d’aide judiciaire.
Croatian[hr]
Na drugome mjestu tvrdi da mu prilikom sastavljanja njegova zahtjeva za besplatnu pravnu pomoć nije pomagao savjetnik.
Hungarian[hu]
Másodszor arra hivatkozik, hogy a költségmentesség iránti kérelmének a megfogalmazásakor nem segítette jogi tanácsadó.
Italian[it]
In secondo luogo, il ricorrente sostiene di non essere stato assistito da un legale al momento della redazione della sua domanda di gratuito patrocinio.
Lithuanian[lt]
Antra, jis nurodo, kad jo nekonsultavo advokatas, kai jis rengė teisinės pagalbos prašymą.
Latvian[lv]
Ipatau apgalvo, ka, rakstot pieteikumu par juridisko palīdzību, viņam neesot palīdzējis padomdevējs.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, huwa jsostni li huwa ma kienx assistit minn avukat fl-ifformular tat-talba għal għajnuna legali.
Dutch[nl]
In de tweede plaats voert hij aan dat hij bij het opstellen van zijn verzoek om rechtsbijstand geen bijstand van een raadsman had genoten.
Polish[pl]
Ipatau podnosi, że wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania sporządził on sam, bez udziału doradcy.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, alega que, na redação do seu pedido de apoio judiciário, não foi assistido por um advogado.
Romanian[ro]
În al doilea rând, el arată că nu era asistat de un consilier atunci când a redactat cererea sa de asistență judiciară.
Slovak[sk]
Po druhé odvolateľ tvrdí, že mu nebola poskytnutá pomoc pri formulovaní jeho žiadosti o právnu pomoc.
Slovenian[sl]
Drugič, trdi, da pri sestavljanju vloge za pravno pomoč ni imel strokovne pomoči.
Swedish[sv]
Vidare har han anfört att han inte var biträdd av ombud när rättshjälpsansökan avfattades.