Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تسلل حتى حول المنزل وقرع على نافذتي.
Bulgarian[bg]
Той дори се промъкваше до къщата и чукаше на прозореца ми.
Czech[cs]
Dokonce se vkradl za dům a klepal mi na okno.
Danish[da]
Han sneg sig endda om bagved og bankede på vinduet.
Greek[el]
Έκανε το γύρο του σπιτιού, και χτύπησε ακόμα και το παράθυρό μου.
English[en]
He even snuck around the house and tapped on my window.
Spanish[es]
Hasta se metió a la casa y golpeó mi ventana.
Finnish[fi]
Hän kiersi jopa takapihalle ja koputti ikkunaani.
French[fr]
Il s'est même glissé derrière pour frapper à ma fenêtre.
Hebrew[he]
הוא אפילו התגנב מאחורי הבית ונקש על חלוני.
Croatian[hr]
Došuljao se iz kuće i kucao na prozor. BRYCE:
Hungarian[hu]
Egyszer besurrant a kertbe az ablakomhoz!
Indonesian[id]
Dia bahkan menyelinap ke rumah dan mengetuk jendelaku.
Italian[it]
Si intrufolo'addirittura dietro casa e busso'alla mia finestra.
Japanese[ja]
家 の 周り を うろつ い て 窓 まで たた い て
Korean[ko]
심지어 걔는 집 근처에 몰래 와서 내 창문에서 졸라댔다
Norwegian[nb]
Han snek seg rundt huset og banket på vinduet mitt.
Dutch[nl]
Hij sluipte zelfs rond het huis en tikte tegen mijn raam.
Polish[pl]
Nawet przekradł się pod moje okno i zaczął pukać.
Portuguese[pt]
Ele até deu a volta á casa e bateu na minha janela.
Romanian[ro]
Chiar s-a căţărat pe casă şi mi-a bătut în fereastră.
Slovak[sk]
Dokonca sa plížil okolo domu a klopal mi na okno. BRYCE:
Slovenian[sl]
Celo okrog hiše je prišel in potrkal na moje okno.
Serbian[sr]
Šunjao se oko kuće i kucao mi na prozor.
Swedish[sv]
Han knackade till och med på mitt fönster.
Turkish[tr]
Hatta, evin etrafında gizlice dolaşıp penceremi tıklatıyordu.