Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والان ان اخرجت " نظارات الرقيب فيما يخص الصحة العامة " ووضعتها لكي أنظر الى هذه الاحصائيات سأجدها لامنطقية. إذ أن الحل موجود!. أليس كذلك! ولكن في هذه الدولة حيث ان الحكومة لاتشعر انها مسئولة عن تأمين العناية الصحية لمواطنيها
Bulgarian[bg]
Да, обаче ако си изкарам очилцата и погледна данните, прилича на върховна глупост, нали?
Czech[cs]
A teď, když si vezmu své brýle ministerského úředníka a podívám se na tahle data, nemusím ani přemýšlet, že ano.
German[de]
Wenn ich jetzt meine Gesundheitswesen- Fanatiker- Brille hervorhole und mir diese Daten anschaue,
Greek[el]
Τώρα, αν βγάλω τα δικά μου γυαλιά του σπασίκλα της δημόσιας υγείας σ ́αυτό το σημείο, και κοιτάξω αυτά τα δεδομένα, μοιάζουν σαν κάτι αυτονόητο, έτσι δεν είναι;
English[en]
Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no- brainer, doesn't it?
Spanish[es]
Ahora, si saco mis lentes de nerd de la salud pública, y miro estos datos, no hay que pensar mucho, ¿no?
Estonian[et]
Kui ma võtan nüüd välja oma tervishoiunohiku prillid ja vaatan neid fakte, siis tundub kõik väga lihtne, eks ole.
Croatian[hr]
Ako sada izvadim svoje naočale javnozdravstvenog štrebera i pogledam ove podatke, čini se kako ne moramo puno razmišljati, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha a közegészségügy szemüvegén át nézem ezeket az adatokat, olyan egyszerűnek látszik az egész.
Indonesian[id]
Sekarang, jika saya melepaskan kacamata kesehatan masyarakat, dan melihat data yang ada, sebetulnya terlihat sangat masuk akal, bukankah demikian.
Italian[it]
Ora, se io provassi a togliermi i miei goffi panni di operatrice sanitaria e guardassi a questi dati, sarebbero piuttosto facili da interpretare, non vi pare?
Latvian[lv]
Un tātad, ja es tagad uzlieku savas sabiedrības veselības nūģa brilles un paskatos uz šiem datiem, izskatās pilnīgi saprotami bez piepūles, vai ne?
Macedonian[mk]
Сега, ако ги извадам моите очила на сезнајко од јавното здравство и погледнам изгледа многу просто, нели.
Dutch[nl]
Als ik nu mijn ziekenfondsbrilletje op zet, en naar deze cijfers kijk, dan lijkt het zo'n open deur, niet?
Polish[pl]
Jeśli zdejmę okulary tumana od służby zdrowia i spojrzę na te dane -- rozwiązanie jest oczywiste, prawda?
Romanian[ro]
Acum, dacă îmi scot ochelarii de tocilar ai sistemului de sănătate publică şi analizez statisticile, totul pare simplu ca bună ziua.
Albanian[sq]
Tani, nëse unë nxjerr syzet e mia prej një urithi të shëndetit publik, që të shoh këto statistika, duket shumë e thjeshtë, apo jo?
Serbian[sr]
Sad, ako uzmem svoje naočare štrebera javnog zdravlja i pogledam ove podatke, ovo deluje prosto kao pasulj, zar ne.
Swedish[sv]
Om jag nu tar fram mina folkhälsonördsglasögon och tittar på denna fakta, så ser det busenkelt ut, visst gör det.
Turkish[tr]
Eğer burada, " kamu sağlığı ineği " gözlüklerimi çıkarıp bu verilere bakarsam, çok zor gözükmüyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Giờ, nếu tôi mang ra cặp kính mọt sách y tế cộng đồng của tôi ở đây và nhìn vào những số liệu này nó có vẻ như một kẻ không có não, phải không.