Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co tedy můžeme očekávat od člověka, ale jaké očekávání ve spojení s člověkem bychom neměli pěstovat?
German[de]
Was ist somit vom Menschen zu erwarten, doch welche Erwartungen in Verbindung mit dem Menschen dürfen wir nicht hegen?
Greek[el]
Τι είναι, λοιπόν, φανερό ότι πρέπει ν’ αναμένωμε από τον ίδιο τον άνθρωπο, και σε τι ή σε ποιον δεν πρέπει ν’ αποβλέπωμε για τον εαυτό μας;
English[en]
Evidently, then, what are we to expect from man himself, and to what or to whom may we not look in our own behalf?
Spanish[es]
Manifiestamente, pues, ¿qué podemos esperar del hombre mismo, y a qué o a quiénes no podemos acudir para nuestro propio bien?
Finnish[fi]
Mitä meidän on siis ilmeisesti odotettava ihmiseltä itseltään, ja minkä tai keiden puoleen emme voi kääntyä hyväksemme?
French[fr]
À quoi pouvons- nous donc nous attendre de la part de l’homme, et vers quoi ou vers qui ne devons- nous pas nous tourner pour notre sécurité ?
Italian[it]
Evidentemente, quindi, che cosa c’è da aspettarsi dall’uomo stesso, e a che cosa o a chi non possiamo guardare a nostro favore?
Japanese[ja]
何に,あるいはだれを頼みにしても,無益ですか。
Korean[ko]
그렇다면 우리가 인간에게 기대할 수 있는 일이란 무엇이며, 우리 자신의 유익을 위하여 무엇에게 혹은 누구에게 기대하지 말아야 합니까?
Norwegian[nb]
Nevn noe av det vi ikke kan håpe på som en mulig redning for menneskeslekten.
Dutch[nl]
Wat dienen wij dus kennelijk van de mens zelf te verwachten, en waarnaar of naar wie kunnen wij niet ten behoeve van onszelf opzien?
Polish[pl]
Czego więc jedynie można się spodziewać po samym człowieku? Jakie nadzieje na lepszą przyszłość mogłyby nas tylko zawieść?
Portuguese[pt]
Evidentemente o que só podemos esperar do próprio homem, e de que ou de quem não podemos esperar nada em nosso próprio benefício?
Ukrainian[uk]
Очевидно, тоді, що ми можемо сподіватися від людини, і до чого або на кого ми не повинні вповати на нашу користь?