Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента това е най-търсеният човек в Западните Индии, притежаващ крадени скъпоценности, част от огромна испанска плячка и за щастие единствената ни надежда за победа срещу режима на Роджърс в Насау.
English[en]
At the moment, he's the most wanted man in the West Indies, owing to a cache of rare jewels in his possession, proceeds from a massive Spanish prize and, as luck would have it, our only hope of victory against Rogers's regime in Nassau.
Spanish[es]
En este momento, es el hombre más buscado en las Indias Occidentales, debido a un alijo de extraordinarias joyas que tiene en su poder, procedente de un enorme botín español y si tenemos suerte, nuestra única esperanza de victoria contra el régimen de Rogers en Nassau.
Italian[it]
Ora come ora, è l'uomo più ricercato delle Indie Occidentali perché possiede una scorta di pietre rare... provenienti da un massiccio bottino spagnolo. E il caso vuole che sia la nostra unica speranza di vittoria contro il regime di Rogers a Nassau.
Polish[pl]
W tej chwili najbardziej poszukiwany człowiek w Indiach Zachodnich, który posiada rzadkie klejnoty, będące częścią wielkiego hiszpańskiego łupu, które są naszą jedyną nadzieją na obalenie władzy Rogersa w Nassau.
Portuguese[pt]
Agora é o homem mais procurado das Índias Ocidentais devido a uma arca de joias vermelhas que tem em sua posse que advém de um grande tesouro espanhol e que, por acaso, é a nossa única esperança de derrotar o Rogers em Nassau.
Romanian[ro]
Pentru moment, e cel mai vânat om din Indiile de Vest, ce deţine o avere, furată din comoara spaniolă, şi, dacă avem noroc să punem mâna pe ea, va fi singura noastră speranţă de victorie asupra regimului lui Rogers în Nassau.
Slovenian[sl]
V tem trenutku je to najbolj iskan človek na Karibih, ker ima v svoji lasti zelo redke dragulje, kot izkupiček od velikega španskega zaklada in z nekaj malega sreče naše edino upanje za zmago proti režimu Rogersa v Nassau.