Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عواطفي تجاهُها حقيقيّةٌ جدًا
Bulgarian[bg]
Чувствата ми към нея са съвсем истински.
Bosnian[bs]
Moja osjećanja prema njoj su itekako stvarna.
Czech[cs]
Moje city k ní jsou velmi skutečné.
Danish[da]
Mine følelser for hende er virkelige.
English[en]
My feelings for her are very real.
Spanish[es]
Lo que siento por ella es muy real.
Estonian[et]
Minu tunded tema vastu on vägagi tõelised.
Persian[fa]
احساس من به دخترم واقعي بود
Finnish[fi]
Tunteeni Ettaa kohtaan ovat oikeita.
Hebrew[he]
רגשותיי כלפיה אמיתיים ביותר.
Croatian[hr]
Moja osjećanja prema njoj su itekako stvarna.
Hungarian[hu]
Amit iránta érzek, az igenis igazi!
Italian[it]
Non c'e'niente di piu'reale di quello che provo per lei.
Polish[pl]
Moje uczucia do niej są bardzo prawdziwe.
Portuguese[pt]
Meus sentimentos por ela são muito reais.
Romanian[ro]
Sentimentele mele pentru ea sunt foarte reale.
Russian[ru]
Мои чувства к ней очень даже реальны.
Slovak[sk]
Moje city k nej boli naozaj skutočné.
Slovenian[sl]
Moja čustva do nje so nadvse resnična.
Serbian[sr]
Moja osećanja prema njoj su stvarna.
Turkish[tr]
Benim kızım için hislerim gerçek.