Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verstandelike en geestelike faktore speel ook ’n belangrike rol om ’n gesonde lewenswyse te handhaaf.
Amharic[am]
ጤናማ አኗኗር በመምራት ረገድ አእምሯዊና መንፈሳዊ ነገሮችም ትልቅ ሚና ይጫወታሉ።
Arabic[ar]
فالعوامل العقلية والروحية تلعب هي ايضا دورا هاما في المحافظة على نمط حياة صحي.
Bemba[bem]
Kwaba fimo ifya ku muntontonkanya ne fya ku mupashi na fyo fine ifingabomba ulubali lwakatama mu kusungilila imikalile isuma.
Bislama[bi]
Blong gat wan fasin blong laef we i rili helti, i impoten tu blong helti long tingting mo spirit.
Bangla[bn]
স্বাস্থ্যকর জীবনযাপন বজায় রাখতে মানসিক ও আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোও বিরাট ভূমিকা রাখে।
Cebuano[ceb]
Ang mental ug espirituwal nga mga elemento nagdula usab ug hinungdanong papel sa pagmentinar ug makapahimsog nga estilo sa kinabuhi.
Czech[cs]
Ve zdravém životním stylu hrají důležitou úlohu také duševní a duchovní faktory.
Danish[da]
Mentale og åndelige faktorer har også stor betydning i forbindelse med at bevare en sund livsstil.
German[de]
Für die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils sind auch ein gesunder Geist und religiöse Faktoren wichtig.
Ewe[ee]
Ame ƒe tamesusu kple gbɔgbɔmemenyenye hã wɔa akpa vevi aɖe le agbenɔnɔ si dea ame ƒe lãmesẽ dzi me.
Greek[el]
Υπάρχουν διανοητικοί και πνευματικοί παράγοντες οι οποίοι παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στη διατήρηση ενός υγιούς τρόπου ζωής.
English[en]
Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.
Spanish[es]
Los aspectos mentales y espirituales también cumplen una importante función en el mantenimiento de un estilo de vida sano.
Estonian[et]
Tervislikus eluviisis on tähtis osa ka vaimsetel ja vaimulikel teguritel.
Finnish[fi]
Henkisellä ja hengellisellä terveydellä on tärkeä osa terveellisen elämäntavan säilyttämisessä.
French[fr]
Le mental et le spirituel ont une part importante dans un mode de vie sain.
Hindi[hi]
स्वस्थ जीवन-शैली बनाये रखने में मानसिक और आध्यात्मिक बातें भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mental kag espirituwal nga kapagros importante man nga bahin agod mahuptan ang isa ka makapapagros nga estilo sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Važnu ulogu u vođenju zdravog načina života igraju i mentalno stanje i duhovnost.
Hungarian[hu]
Az egészséges életmódhoz néhány elmebeli és szellemi tényező is fontos.
Indonesian[id]
Faktor mental dan kerohanian juga berperan penting dalam mempertahankan gaya hidup sehat.
Iloko[ilo]
Napateg met dagiti mental ken naespirituan a banag tapno mataginayon ti nasalun-at nga estilo ti panagbiag.
Italian[it]
In un modo di vivere sano entrano in gioco anche fattori psicologici e spirituali.
Japanese[ja]
精神的および霊的な要素も,健全な生活習慣を保つうえで重要な役割を果たします。
Korean[ko]
정신적·영적 요소들 역시 건강에 도움이 되는 생활 방식을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.
Malagasy[mg]
Mandray anjara lehibe koa ny lafiny ara-tsaina sy ara-panahy, mba hihazonana fomba fiaina mahasalama.
Macedonian[mk]
Менталните и духовните фактори исто така играат важна улога во одржувањето на еден здрав животен стил.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യാവഹമായ ജീവിതശൈലി നിലനിർത്തുന്നതിൽ മാനസികവും ആത്മീയവുമായ ഘടകങ്ങളും ഒരു സുപ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
सुदृढ जीवनशैली राखण्यात मानसिक आणि आध्यात्मिक घटकही महत्त्वाचे आहेत.
Norwegian[nb]
Mentale og åndelige faktorer spiller også en viktig rolle for en sunn livsstil.
Dutch[nl]
Mentale en geestelijke factoren spelen eveneens een belangrijke rol bij het behouden van een gezonde leefstijl.
Northern Sotho[nso]
Boemo bja kgopolo le bja moya le bjona bo bapala karolo e bohlokwa tabeng ya go kgomarela mokgwa o mobotse wa bophelo.
Nyanja[ny]
Maganizo abwino ndi mkhalidwe wauzimu nazonso n’zofunika kuti munthu akhale ndi moyo wabwinodi.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਨਰੋਏ ਜੀਵਨ-ਢੰਗ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Factornan mental i spiritual tambe ta hunga un rol importante den mantené un estilo di bida saludabel.
Polish[pl]
W zdrowym stylu życia ważną rolę odgrywają też czynniki umysłowe i duchowe.
Portuguese[pt]
Os fatores mentais e espirituais também cumprem um papel importante num estilo de vida sadio.
Romanian[ro]
Factorii de ordin spiritual şi mintal au, de asemenea, un rol important în păstrarea unui stil de viaţă sănătos.
Russian[ru]
Большую роль в здоровом образе жизни играют психологические и духовные факторы.
Slovak[sk]
Dôležitú úlohu pri zachovávaní zdravého spôsobu života hrajú aj duševné a duchovné činitele.
Slovenian[sl]
Pri ohranjanju zdravega življenjskega sloga so zelo pomembni tudi duševni in duhovni dejavniki.
Shona[sn]
Utano hwepfungwa nezvinhu zvomudzimu zvinotambawo rutivi rwunokosha pakuramba une mararamiro ane utano hwakanaka.
Albanian[sq]
Edhe faktorët mendorë e shpirtërorë luajnë një rol të rëndësishëm në pasjen e një stili të shëndetshëm jete.
Serbian[sr]
Mentalni i duhovni činioci takođe igraju važnu ulogu u održavanju zdravog načina života.
Southern Sotho[st]
Litšusumetso tsa kelello le tsa moea le tsona li phetha karolo ea bohlokoa ho pheleng ka mokhoa o molemo bophelong.
Swedish[sv]
De mentala och andliga faktorerna spelar också en viktig roll när det gäller att bevara en sund livsstil.
Swahili[sw]
Masuala ya kiakili na ya kiroho pia huchangia sehemu ya maana katika kudumisha mtindo wa maisha wenye afya.
Tamil[ta]
நல்ல ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை-பாணியை கொண்டிருக்க மன மற்றும் ஆன்மிக அம்சங்களும் முக்கிய பாகத்தை வகிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆరోగ్యవంతమైన జీవనశైలిని కొనసాగించడంలో మానసిక, ఆధ్యాత్మిక కారకాలు కూడా ప్రాముఖ్యమైన భాగం వహిస్తాయి.
Tigrinya[ti]
ጥዑይ ኣገባብ ናብራ ንምህላው ኣእምሮኣውን መንፈሳውን ረቛሒታት እውን ኣገዳሲ ግደ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Gumaganap din ng mahalagang papel ang mental at espirituwal na katangian sa pagpapanatili ng isang malusog na istilo ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Maemo a tlhaloganyo le a semoya le one a na le seabe sa botlhokwa mo go nneng le mokgwa o o siameng wa botshelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting yu putim long tingting na ol samting bilong spirit ol tu inap mekim bikpela wok long helpim i stap bilong yu.
Turkish[tr]
Sağlıklı bir yaşam tarzının sürdürülmesinde zihinsel ve ruhi etkenler de önemli bir yer tutar.
Tsonga[ts]
Langutelo ra mianakanyo ni ra timhaka ta moya ri nga ku pfuna leswaku u hanya hi ndlela leyinene.
Twi[tw]
Adwene ne honhom fam de nso ho hia paa na obi atumi anya asetra pa.
Ukrainian[uk]
Важливу роль у веденні здорового способу життя відіграють розумовий і духовний фактори.
Xhosa[xh]
Ingqondo nezinto zokomoya zinendima ebalulekileyo ukuze uphile ngendlela efanelekileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn kókó tó jẹ mọ́ èrò orí àti tẹ̀mí ń kó ipa pàtàkì nínú ọ̀nà ìgbésí ayé tó dáa fún ìlera.
Chinese[zh]
影响思想和灵性的事物,对健康的生活也起着重大的作用。
Zulu[zu]
Izici ezingokwengqondo nezingokomoya nazo zinendima ebalulekile ekulondolozeni indlela yokuphila enempilo.