Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و مع إنهدام حواجز التجارة, و مع إختلاط العملات والتلاعب بها في الاسواق العائمة, وبتغيير إقتصاد الدولة ، لصالح المنافسة المفتوحة في الرأسمالية العالمية تـــتـــوسـع الإمـــــــبراطورية
Bulgarian[bg]
И докато защитни търговски бариери биват разбити, валути обединявани и манипулирани на пазара и държавни икономики биват преобръщани в полза на отворената конкуренция и глобалния капитализъм, империята се разширява.
Danish[da]
Og i takt med at beskyttende handelsgrænser bliver nedbrudt, bliver valutaer sammenlagt og manipuleret på flydende markeder, og statsøkonomier bliver væltet til fordel for åben konkurrence og global kapitalisme,
Greek[el]
Και, όταν τα προστατευτικά εμπορικά φράγματα καταρρέουν, τα συναλλάγματα συμπυκνώνονται και χειραγωγούνται σε άστατες αγορές, και εθνικές οικονομίες ανατρέπονται προς όφελος τους παγκόσμιου καπιταλισμού, η αυτοκρατορία μεγαλώνει.
Spanish[es]
Y, mientras las barreras comerciales se eliminan, las monedas locales se devalúan y manipulan para inflar los mercados, y las economías estatales ceden en favor de la competencia en el capitalismo global, el imperio se expande.
Finnish[fi]
Ja kun suojaavat kaupparajat hajotetaan, valuutat sekoitetaan ja manipuloidaan ajalehtivissa markkinoissa ja maiden taloudet kumossa avoimen kilpailun puolella maailmanlaajuisessa kapitalismissa, imperiumi laajenee.
French[fr]
Et, comme les barrières économiques sont abattues, les monnaies sont lancées et manipulées dans des marchés instables, et que l'économie d'Etat se retourne en faveur d'une compétition dans le capitalisme mondial, l'empire s'agrandit.
Croatian[hr]
I, kao što trgovinske barijere bivaju srušene, monete manipulisane zajedno sa tržištem, i preokretanjem državnih ekonomija u korist globalnog kapitalizma, carstvo se širi.
Korean[ko]
무역보호장벽이 무너지면서 통화도 같이 유동자금시장에서 조작되어 전세계 자본주의 경쟁을 위해 국가경제를 뒤집어, 제국이 확장한다
Macedonian[mk]
И, како што трговските бариери се рушат, валутите се манипулираат заедно со пазарот, и државните економии се вртат во корист на глобалниот капитализам. И со тоа, империјата се шири.
Polish[pl]
W miarę znoszenia handlowych barier ochronnych i manipulacji rynkami walutowymi...... oraz destabilizacji ekonomicznej państw...... na korzyść większej konkurencyjności w globalnym kapitalizmie - Imperium się szerzy.
Portuguese[pt]
E, enquanto as barreiras protectoras do comércio são eliminadas, moedas misturadas e manipuladas em mercados flutuantes, e economias de estado derrubadas em prol da competição e do capitalismo global, o império expande- se.
Romanian[ro]
Odată ce barierele de comerţ protective sunt înlăturate, banii sunt aruncaţi împreună şi manipulaţi în noi pieţe şi economiile statelor sunt răsturnate în favoarea competiţiei deschise din capitalismul global, imperiul se extinde.
Russian[ru]
И, поскольку защитные торговые барьеры сломаны, валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены в угоду конкуренции с глобальным капитализмом, империя расширяется.
Slovenian[sl]
Ko so zaščitne omejitve trgovanja odpravljene, valute pomešane med seboj in zmanipulirane na prostem trgu, državna gospodarstva pa delujejo v prid konkurenčnosti globalnega kapitalizma, se imperij širi.
Serbian[sr]
I, kao što trgovinske barijere bivaju srušene, monete manipulisane zajedno sa tržištem, i preokretanjem državnih ekonomija u korist globalnog kapitalizma, carstvo se širi.
Swedish[sv]
Medan handelshinder avlägsnas, valutor vävs samman och utsätts för spekulation och statsekonomier vräks över ända till fördel för marknadsekonomin i den globala kapitalismen, så växer imperiet.
Turkish[tr]
Koruyucu ticaret kuralları yıkıldı, paralar değişken pazarlarda manipule edildi ve ülke ekonomileri