Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de slagtede og afblødte dyr på hygiejnisk vis straks transporteres til slagteriet.
German[de]
geschlachtete und entblutete Tiere werden unter hygienisch einwandfreien Bedingungen und ohne ungerechtfertigte Verzögerung zum Schlachthof befördert.
Greek[el]
τα ζώα μετά τη θανάτωση και την αφαίμαξη μεταφέρονται στο σφαγείο υπό κατάλληλες συνθήκες υγιεινής και χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
English[en]
slaughtered and bled animals are transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.
Spanish[es]
los animales sacrificados y desangrados son transportados al matadero en condiciones higiénicas satisfactorias y sin demora injustificada.
Finnish[fi]
teurastetut eläimet, joista on laskettu veri, on kuljetettu teurastamoon hygieenisesti ja ilman tarpeetonta viivytystä.
French[fr]
les animaux abattus et saignés sont transportés vers l'abattoir dans des conditions hygiéniques et sans retard indu.
Italian[it]
gli animali macellati e dissanguati sono trasportati al macello in condizioni igieniche soddisfacenti e senza indebito ritardo.
Dutch[nl]
geslachte en verbloede dieren zonder nodeloos uitstel onder hygiënische voorwaarden naar het slachthuis worden vervoerd.
Portuguese[pt]
Os animais abatidos e sangrados forem transportados para o matadouro em condições higiénicas e sem atraso indevido.
Swedish[sv]
De avlivade och avblodade djuren skall utan onödigt dröjsmål transporteras till slakteriet på ett hygieniskt sätt.