Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي لديه اهتمامات أكبر تتطلب انتباهه
Bulgarian[bg]
Господарят има други грижи, които изискват вниманието му.
Bosnian[bs]
Moj gospodar ima važnije brige potrebne njegove pažnje.
Czech[cs]
Můj pán má větší starosti, vyžadující si jeho pozornost.
Danish[da]
Min herre har større bekymringer, der kræver hans opmærksomhed.
German[de]
Mein Meister hat größere Sorgen, die seine Aufmerksamkeit benötigen.
English[en]
My master has greater concerns requiring his attentions.
Spanish[es]
Mi amo tiene grandes preocupaciones que requieren su atención.
Estonian[et]
Minu isandal on suuremad mured, mis hetkel lahendamist vajavad.
Persian[fa]
سرورم دلواپسيهاي مهمتري داره که بايد به اونها برسه.
Finnish[fi]
Herrallani on suurempia huolia mietittävänä.
French[fr]
Mon maître a des problèmes plus importants que toi à gérer.
Croatian[hr]
Moj gospodar ima vaznije brige koje su ga okupirale.
Hungarian[hu]
A gazdám figyelmét fontosabb dolgok kötik le.
Indonesian[id]
Tuanku punya kepentingan besar yang membutuhkan perhatiannya.
Italian[it]
Il mio padrone ha problemi piu'grandi che richiedono la sua attenzione.
Georgian[ka]
მჲ £ ჲრ დჲჟოჲეაპ თმა ოჲდჲლვმთ დპთზთ კჲთ მს დჲ ჲეგლვკსგაარ გნთმანთვრჲ.
Macedonian[mk]
Мојот господар има поголеми грижи кои му го одвлекуваат вниманието.
Dutch[nl]
Mijn meester heeft grotere zorgen die zijn aandacht vragen.
Polish[pl]
Uwagę mojego pana przykuwają teraz ważniejsze sprawy.
Portuguese[pt]
Meu mestre tem preocupações maiores requerendo a atenção dele.
Romanian[ro]
Stapanul meu are griji mai mari care ii ocupa atentia.
Slovenian[sl]
Gospodar ima večje tegobe.
Albanian[sq]
Imzot ka çështje më të rëndësishe me të cilat po merret.
Serbian[sr]
Мој господар има важније бриге вредне његове пажње.
Swedish[sv]
Min herre har större bekymmer som kräver hans uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Artık efendimin daha büyük endişeleri var.
Vietnamese[vi]
Chủ tôi có mối lo lớn hơn cơ.