Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този момент, официалното ви месторождение е САЩ.
Czech[cs]
Ode dneška je vaše rodné místo oficiálně ve Spojených státech.
Danish[da]
Officielt, fra nu af, er dit fødested Amerika!
Greek[el]
Από τώρα και στο εξής, ο τόπος γέννησής σας είναι επίσημα οι ΗΠΑ.
English[en]
From now on, your place of birth is officially the United States.
Spanish[es]
De ahora en adelante, su lugar de nacimiento oficial es los Estados Unidos.
Estonian[et]
Sellest ajast peale on teie ametlik sünnikoht Ühendriigid.
Finnish[fi]
Tästä lähtien, syntymäpaikkanne on virallisesti Yhdysvallat.
French[fr]
Dorénavant, Votre lieu de naissance est officiellement aux États-unis.
Hebrew[he]
מעתה ואילך, מקום הולדתך, באופן רישמי, הוא ארה " ב.
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve hivatalosan az Egyesült Államok a szülőhelye.
Italian[it]
Da questo momento... siete ufficialmente nato... negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Vanaf nu is uw officiële geboorteland de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Od teraz pańskim oficjalnym miejscem urodzenia są Stany Zjednoczone.
Portuguese[pt]
De agora em diante, seu local de nascimento oficial é os Estados Unidos.
Romanian[ro]
De acum înainte... locul tău de naştere, este oficial, Statele Unite ale Americii.
Russian[ru]
С этого момента, ваше официальное место рождения Соединённые Штаты.
Serbian[sr]
Od sada, vaše mesto rođenja je zvanično Sjedinjene Države.
Swedish[sv]
Från och med nu... är din födelseort officiellt USA.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, resmi olarak doğduğun yer ABD.