Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
M. Valdivieso (Colombie), parlant au nom du Groupe de Rio, dit qu’à l’aube d’un nouveau siècle, l’humanité est aux prises avec une profonde et décourageante contradiction; en effet, alors même que les progrès technologiques et scientifiques autorisent la communication sans frontières, on note une aggravation de l’injustice et des inégalités qui condamnent la moitié des habitants de la planète à survivre avec 1 ou 2 dollars par jour seulement.
Russian[ru]
Г-н Вальдивиесо (Колумбия), выступая от имени Группы "Рио", говорит, что в начале нового века человечество оказалось в тисках глубоких противоречий, оказывающих на него деморализующее воздействие; фактически в эпоху, когда научно-технический прогресс открывает безграничные коммуникационные возможности, наблюдается рост несправедливости и неравенства, который обрекает половину населения планеты на жалкое существование: люди вынуждены жить на 1‐2 доллара в день.
Chinese[zh]
Valdivieso先生(哥伦比亚)以里约集团的名义发言,他说,在新世纪来临之际,人类正陷入深深的令人泄气的矛盾之中;事实上,正当科学和技术的进步导致通信无国界之时,非正义和不平等的现象却愈演愈烈,使地球上一半的居民每日仅靠1至2美元生活。