Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالك من وقحة كيف تجرؤين بالمجيئ الى هنا
Bulgarian[bg]
Как може да си толкова нагла, че да дойдеш тук!
Bosnian[bs]
Imas petlju kad dolazis ovde!
Czech[cs]
Ty teda máš odvahu, vlézt rovnou sem!
Greek[el]
Έχεις μεγάλο θράσος να έρχεσαι εδώ!
English[en]
You've got a fucking nerve coming round here!
Spanish[es]
¡ Qué descaro aparecer por aquí!
Estonian[et]
On sul alles jultumust oma nägu siin näidata!
Hebrew[he]
יש לך הרבה אומץ לבוא הנה.
Croatian[hr]
Imaš petlju kada dolaziš ovdje!
Hungarian[hu]
Van merszed ide jönni!
Polish[pl]
Masz kurwa czelność tu przychodzić!
Portuguese[pt]
É preciso teres lata para vires aqui!
Romanian[ro]
Ai tupeu să apari aici!
Serbian[sr]
Imaš petlju kad dolaziš ovde!
Turkish[tr]
Buraya gelebildiğine göre sende deli cesareti olmalı.