Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
janejEn kopi af aftalen eller en kort beskrivelse af aftalens principper vedlægges.Er private investorer repræsenteret i beslutningstagningen, f.eks.gennem en investorkomité eller en rådgivende komité?
German[de]
JaneinBitte fügen Sie eine Kopie der Vereinbarung oder eine Kurzdarstellung der Grundsätze der Vereinbarung bei.Sind marktwirtschaftlich handelnde private Investoren beispielsweise durch einen Investoren- oder beratenden Ausschuss an der Entscheidungsfindung beteiligt?
Greek[el]
ναιόχιΠαρακαλείστε να επισυνάψετε αντίγραφο της συμφωνίας ή περιγραφή των αρχών της συμφωνίας.Οι ιδιώτες επενδυτές εκπροσωπούνται κατά τη λήψη αποφάσεων, π.χ. μέσω μιας συμβουλευτικής επιτροπής επενδυτών;
English[en]
yesnoPlease attach a copy of the agreement or an outline of the principles of the agreement.Are private market investors represented in the decisionmaking, such as through an investors’ advisory committee?
Spanish[es]
sínoPor favor, adjunte una copia del acuerdo o un resumen de los principios del acuerdo. ¿Los inversores privados del mercado están representados en la toma de decisiones, por ejemplo a través de un comité de inversores o de un comité consultivo?
Finnish[fi]
kylläeiLiittäkää oheen jäljennös sopimuksesta tai lyhyt kuvaus sopimuksen periaatteista.Ovatko yksityiset markkinasijoittajat edustettuna päätöksenteossa sijoittajien neuvoa-antavan komitean välityksellä?
French[fr]
ouinonVeuillez joindre une copie de l’accord ou une présentation des principes de l’accord.Les investisseurs privés sont-ils représentés dans la prise de décision, par exemple, par le biais d’un comité consultatif des investisseurs?
Italian[it]
sìnoAllegare copia dell’accordo o una sintesi dei principi dell’accordo stesso.Gli investitori privati del mercato sono rappresentati nel processo decisionale, ad esempio attraverso un comitato consultivo o degli investitori?
Dutch[nl]
janeenVoeg een kopie van de overeenkomst of een beschrijving van de beginselen van de overeenkomst bij.Zijn particuliere marktinvesteerders betrokken bij de besluitvorming, bijvoorbeeld in een investeerders- of adviescomité?
Polish[pl]
TakNieProszę załączyć kopię porozumienia lub zarys jego zasad.Czy prywatni inwestorzy rynkowi są reprezentowani w procesie podejmowania decyzji, np. poprzez komitet doradczy inwestorów?
Portuguese[pt]
simnãoAnexar uma cópia do acordo ou um resumo dos seus princípios.Os investidores privados do mercado estão representados na tomada de decisões, por exemplo, através de um comité de investidores ou de um comité consultivo?
Romanian[ro]
— menționarea categoriilor de întreprinderi care beneficiază de reduceri sau scutiri de taxe;
Slovenian[sl]
DaNeProsimo, priložite kopijo sporazuma ali pregled načel sporazuma.Ali so zasebni investitorji v tržno gospodarstvo zastopani pri sprejemanju odločitev, na primer v svetovalnem odboru investitorjev?
Swedish[sv]
JanejBifoga en kopia av avtalet eller en sammanfattning av dess principer.Deltar privata marknadsinvesterare i beslutsfattandet, till exempel genom en rådgivande investerarkommitté?