Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan således bekræfte, at vi havde et virkeligt godt samarbejde, og begge parter argumenterede for deres oplæg, det vil sige, at diskussionen til tider intellektuelt set var på et højt niveau.
German[de]
Ich kann also bekräftigen, daß wir wirklich viel zusammengearbeitet haben, und beide Seiten haben für ihre Vorlage argumentiert, das heißt die Gespräche waren zeitweilig von sehr hohem intellektuellen Niveau.
English[en]
So I can confirm that we worked in real partnership and both sides argued in favour of the proposals, and the discussion was at times at an intelligently high level.
Spanish[es]
Por todo ello, puedo asegurar que hemos entablado una amplia cooperación, presentando cada una de las partes argumentos en defensa de sus propias propuestas, con lo que el debate ha alcanzado por momentos unas cotas muy elevadas desde un punto de vista intelectual.
Finnish[fi]
Joten voin vahvistaa, että me teimme todella paljon yhteistyötä ja kumpikin osapuoli argumentoi esitystensä puolesta, eli keskustelu oli älyllisesti hyvin korkeatasoista ajoittain.
French[fr]
Si bien que je peux confirmer que nous avons vraiment beaucoup coopéré et que chaque partie a argumenté en faveur de sa proposition, bref la discussion fut, à certaines reprises, d'un niveau intellectuel très élevé.
Italian[it]
Confermo perciò l'ampia cooperazione, entrambe le parti hanno perorato le proprie proposte e la discussione ha talvolta raggiunto un elevato livello intellettuale.
Dutch[nl]
Ik kan bevestigen dat we erg veel hebben samengewerkt en dat beide partijen argumenten voor hun voorstellen aanvoerden. Zodoende was het debat van tijd tot tijd van zeer hoog intellectueel niveau.
Portuguese[pt]
Portanto, posso confirmar que cooperámos muito uns com os outros e que ambas as partes defenderam as suas propostas, o que significa que o debate atingiu algumas vezes um alto nível intelectual.
Swedish[sv]
Således kan jag bekräfta att vi verkligen samarbetade mycket och båda parterna argumenterade för sina förslag, dvs. samtalet låg tidvis på en mycket hög intellektuell nivå.