Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصيا أتطلّعُ لعدّة جولاتٍ من المارتيني.
Bulgarian[bg]
Аз лично чакам с нетърпение поне няколко мартинита.
Bosnian[bs]
Zeljno iscekujem tih nekoliko martinija.
Czech[cs]
Já osobně se těším, že si dám pěkných pár drinků.
Danish[da]
Personligt ser jeg frem til mindst et par martinier.
German[de]
Ich freue mich schon ganz besonders auf mindestens eine paar Martinis.
Greek[el]
Προσωπικά, ανυπομονώ για τουλάχιστον αρκετά μαρτίνι.
English[en]
I am personally looking forward to at least several martinis.
Spanish[es]
Personalmente estoy deseando tomarme por lo menos unos cuantos Martinis.
Estonian[et]
Ma isiklikult loodan mitmeid martinisid juua saada.
Finnish[fi]
Minä ainakin odotan useaa martinia.
French[fr]
J'ai hâte, pour ma part, de boire quelques martinis.
Hebrew[he]
אני באופן אישי מסתכל קדימה ללפחות כמה כוסות מרטיני.
Croatian[hr]
Osobno već se vidim gdje naručujem nekoliko martinija.
Hungarian[hu]
Jómagam személyesen jó pár martinit fogok meginni.
Indonesian[id]
Aku sendiri mencari setidaknya beberapa gelas martini.
Italian[it]
Personalmente non vedo l'ora di farmi come minimo parecchi Martini.
Macedonian[mk]
Лично јас едвај чекам најмалку неколку мартинија.
Norwegian[nb]
Personlig ser jeg frem til opptil flere martinier.
Dutch[nl]
Ik kijk persoonlijk uit naar zeker een aantal martini's.
Polish[pl]
Sam nie mogę doczekać się przynajmniej kilku martini.
Portuguese[pt]
Eu mesmo, estou ansioso para tomar vários Martinis.
Russian[ru]
Сам же я бы выпил, по крайней мере, несколько бокалов мартини.
Slovenian[sl]
Osebno se že veselim vsaj na nekaj martinijev.
Swedish[sv]
Jag ser fram mot flera martini.
Turkish[tr]
Şahsen, birkaç martini içmeyi dört gözle bekliyorum.
Chinese[zh]
我個 人 期待 至少 幾杯馬蒂尼雞 尾酒 。